1 00:00:02,000 --> 00:00:03,996 {\ an8}- Μαμά, κοίτα, είναι ο Γκράχαμ. - ..παραλαβή. 2 00:00:04,080 --> 00:00:05,756 {\ an8}Πρόεδρος Pax, κ. Graham King 3 00:00:05,840 --> 00:00:09,276 {\ an8}διερευνάται από το Αυστραλιανή Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς 4 00:00:09,360 --> 00:00:11,436 {\ an8}για παραβιάσεις του εταιρικού κώδικα. 5 00:00:11,520 --> 00:00:12,916 Εδώ ήμουν, νομίζοντας ότι ήσουν στην πραγματικότητα 6 00:00:13,000 --> 00:00:14,476 κάτι θα κάνω για κάποιον άλλο για μια φορά. 7 00:00:14,560 --> 00:00:16,156 Μην είσαι τόσο παιδική, Τζάνετ. Είναι δουλειά. 8 00:00:16,240 --> 00:00:17,396 Ω! 9 00:00:17,480 --> 00:00:19,076 Ω! 10 00:00:19,160 --> 00:00:21,316 Ζωή ΝτιΚόστα; Ναι, γεια. 11 00:00:21,400 --> 00:00:24,436 Εκείνος ο αγώνας δρόμου στο Πεκίνο, όταν εσύ κέρδισε το χρυσό, ήταν... φοβερό. 12 00:00:24,520 --> 00:00:26,356 Κύριε Μίτσελ, γεια σας. 13 00:00:26,440 --> 00:00:27,916 Με ποιον ήθελες να μιλήσεις; Janet; Αντωνάκης; 14 00:00:28,000 --> 00:00:29,236 Ε, στην πραγματικότητα... εσύ. 15 00:00:29,320 --> 00:00:32,276 Είμαι σε συσκέψεις όλο το απόγευμα, αλλά ίσως μπορέσουμε να βρεθούμε στο τέλος της ημέρας. 16 00:00:32,360 --> 00:00:33,636 Ναι, μπορώ να το κάνω. 17 00:00:33,720 --> 00:00:36,196 Άγιος Ντούλι. Είναι ο εμπρηστής. 18 00:00:36,280 --> 00:00:39,476 Είσαι λίγο σκοτεινό άλογο, Δεν είστε, κύριε Γουέσλι Τζον Φόστερ; 19 00:00:39,560 --> 00:00:41,036 Πουλήθηκε! 20 00:00:41,120 --> 00:00:44,636 Στον πιο καυτό δικηγόρο της πόλης, Ρίτσι Στίρλο. 21 00:00:44,720 --> 00:00:46,756 Λοιπόν, ακούστε, υπάρχουν, ε...υπάρχουν 10. 22 00:00:46,840 --> 00:00:48,676 Θα έρθω να το παραλάβω σε μερικές εβδομάδες, εντάξει; 23 00:00:48,760 --> 00:00:50,076 Μετά από όλες τις φωτογραφίες. 24 00:00:50,160 --> 00:00:52,236 Θα με σκοτώσει αν μείνω. 25 00:00:52,320 --> 00:00:53,596 Ποιος κρύβεται πίσω από αυτή την απάτη; 26 00:00:53,680 --> 00:00:55,516 Ντάρεν ματωμένος Φωλκς. 27 00:00:55,600 --> 00:00:58,600 Καλώς ήρθατε στο κλαμπ. Σας ευχαριστώ. 28 00:00:59,600 --> 00:01:01,156 Αν θέλουμε να ανοίξουμε γρήγορα τον Ντάρεν, 29 00:01:01,240 --> 00:01:02,636 χρειαζόμαστε κάποιον που ήδη εμπιστεύεται. 30 00:01:02,720 --> 00:01:03,876 Ξέρω κάποιον. 31 00:01:03,960 --> 00:01:06,516 - Μη σταματάς. - Είσαι σίγουρος; 32 00:01:06,600 --> 00:01:08,116 Απλά μην σταματάς. 33 00:01:08,200 --> 00:01:10,796 Αυτό κάνει το...αίτημά σας 34 00:01:10,880 --> 00:01:13,000 ένα που δεν μπορώ να αρνηθώ; 35 00:01:39,000 --> 00:01:40,516 {\ an8}Αυτό είναι το μόνο που μπόρεσα να βρω. 36 00:01:40,600 --> 00:01:42,796 {\ an8}Είστε σίγουροι ότι δεν με θέλετε να μπει κάποιος; 37 00:01:42,880 --> 00:01:44,636 {\ an8}Όχι. Όχι. 38 00:01:44,720 --> 00:01:46,396 {\ an8}Μπορείτε να φτάσετε στην τουαλέτα εντάξει; 39 00:01:46,480 --> 00:01:47,676 {\ an8}Χμ; 40 00:01:47,760 --> 00:01:50,956 {\ an8}Εντάξει. Λοιπόν, η Ρόουζ θα είναι σπίτι με τα παιδιά περίπου στις 4:00. 41 00:01:51,040 --> 00:01:53,716 {\ an8}Τέλεια. Ε, τι τους είπες; 42 00:01:53,800 --> 00:01:56,636 {\ an8}Είπα ότι σας είχαν κλέψει από έναν πολύ κακό άνθρωπο 43 00:01:56,720 --> 00:01:58,436 {\ an8}και θα μείνετε μαζί μας μέχρι να νιώσεις καλύτερα. 44 00:01:58,520 --> 00:01:59,840 {\ an8}Α. 45 00:02:01,120 --> 00:02:03,996 {\ an8}Α, έπρεπε να δηλώσω προσωπική χρεοκοπία, φυσικά. 46 00:02:04,080 --> 00:02:05,836 {\ an8}Ως διευθυντής μιας εταιρείας στην παραλαβή, 47 00:02:05,920 --> 00:02:07,520 {\ an8} ήταν μόνο κατάλληλο. 48 00:02:08,520 --> 00:02:12,476 {\ an8}Έτσι, όλα τα περιουσιακά μου στοιχεία πωλούνται, συμπεριλαμβανομένου του σπιτιού. 49 00:02:12,560 --> 00:02:15,076 {\ an8}Αλλά μπορώ να μείνω εδώ 50 00:02:15,160 --> 00:02:17,516 {\ an8}ενώ ταξινομώ αυτήν την ηλίθια δικαστική υπόθεση 51 00:02:17,600 --> 00:02:20,320 {\ an8}είναι, χμ...εκτιμάται. 52 00:02:21,760 --> 00:02:24,716 {\ an8}Ναι, θα είναι...καλό 53 00:02:24,800 --> 00:02:26,600 {\ an8}να περάσετε λίγο χρόνο μαζί. 54 00:02:27,600 --> 00:02:29,120 {\ an8}Ναι, ναι. 55 00:02:30,880 --> 00:02:33,440 {\ an8}Εντάξει, χρειάζεστε κάτι άλλο; Όχι. 56 00:02:52,720 --> 00:02:55,236 {\ an8}Γεια. Με συγχώρεσες ακόμα; 57 00:02:55,320 --> 00:02:57,236 {\ an8}Ναι, αλλά θέλω ρεβάνς. 58 00:02:57,320 --> 00:02:59,996 {\ an8}Αυτή τη φορά κυβερνά το Stableford. Τίποτα από αυτά τα σκουπίδια του αγώνα. 59 00:03:00,080 --> 00:03:01,156 Τρίτη πρωί. 60 00:03:01,240 --> 00:03:02,356 {\ an8}Διπλό ή τίποτα. 61 00:03:02,440 --> 00:03:04,556 {\ an8}Η κηδεία σας. Χα-χα. 62 00:03:04,640 --> 00:03:06,836 {\ an8}Κάτσε, φίλε. 63 00:03:06,920 --> 00:03:08,556 {\ an8}Ακούστε, πήρατε το μήνυμά μου για το τηλέφωνο; 64 00:03:08,640 --> 00:03:10,276 {\ an8}Ε, ναι, είναι στο αυτοκίνητο. Καλός. 65 00:03:10,360 --> 00:03:11,516 {\ an8}'Επειδή εννοώ, αυτά τα tech, 66 00:03:11,600 --> 00:03:13,316 {\ an8}μπορούν να τα γυρίσουν σε ένα μικρόφωνο ακριβώς έτσι. 67 00:03:13,400 --> 00:03:14,356 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 68 00:03:14,440 --> 00:03:15,956 Λοιπόν, πώς μπορώ να βοηθήσω; 69 00:03:16,040 --> 00:03:17,796 Λοιπόν, ήλπιζα μπορούσαμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 70 00:03:17,880 --> 00:03:20,080 εννοώ, Δεν θέλω κάτι για τίποτα. 71 00:03:21,200 --> 00:03:25,036 {\ an8}Λοιπόν, ξέρω ότι σας αρέσει και σε εμένα ένα punt, αντισταθμίζοντας τα στοιχήματά μας. 72 00:03:25,120 --> 00:03:26,596 Λοιπόν, περιττό ρίσκο είναι ένα ανόητο παιχνίδι, φίλε. 73 00:03:26,680 --> 00:03:27,916 Δικαίωμα. Ακριβώς. 74 00:03:28,000 --> 00:03:30,196 Λοιπόν, θέλω να κάνω μερικά ασφαλή στοιχήματα και σκέφτηκα, με τις επαφές σας, 75 00:03:30,280 --> 00:03:32,560 ίσως μπορούσες να με υποδείξεις προς τη σωστή κατεύθυνση. 76 00:03:34,240 --> 00:03:36,356 Τι, ψάχνεις να κάνεις ένα δεύτερο ροή εσόδων ή κάτι τέτοιο; 77 00:03:36,440 --> 00:03:37,756 {\ an8}Ω, ξέρεις πώς είναι, φίλε. 78 00:03:37,840 --> 00:03:39,916 {\ an8}Ανεξάρτητα από το πόσα έχετε, θέλεις πάντα λίγο παραπάνω. 79 00:03:40,000 --> 00:03:41,196 {\ an8}Ναι. 80 00:03:41,280 --> 00:03:42,676 Εντάξει, θα το σκεφτώ. 81 00:03:42,760 --> 00:03:44,196 Καλός. Επιστρέψτε σε εσάς. 82 00:03:44,280 --> 00:03:45,356 Σας ευχαριστώ. 83 00:03:45,440 --> 00:03:46,956 Τώρα έχω κάτι για σένα. Μμ-χμ; 84 00:03:47,040 --> 00:03:48,236 Γουέσλι Φόστερ. 85 00:03:48,320 --> 00:03:50,436 Μην τον ξέρεις. Είναι σύντροφός μου. 86 00:03:50,520 --> 00:03:53,720 Αλλά ο ηλίθιος τα κατάφερε ένα όπλο χωρίς άδεια στο αυτοκίνητό του. 87 00:03:55,080 --> 00:03:58,000 Τώρα, αυτό είναι μόνο μια μικρή χρέωση, όμως, σωστά; 88 00:03:59,000 --> 00:04:00,036 Πιθανώς. 89 00:04:00,120 --> 00:04:02,556 Αν έχω δίκιο, δεν θα χρειαζόταν να εναντιωθείς στην εγγύηση. 90 00:04:02,640 --> 00:04:05,876 Λοιπόν, ναι. Δηλαδή, θα πρέπει να έχω μια ματιά στις συνθήκες. 91 00:04:05,960 --> 00:04:07,360 Το μόνο που μπορώ να ρωτήσω. 92 00:04:08,760 --> 00:04:11,360 Και θα κάνω το ίδιο. Δικαίωμα. 93 00:04:12,200 --> 00:04:15,960 {\ an8}Ευχαριστώ, φίλε. Μίλα σύντομα. Σωστά. Χαλαρώστε. 94 00:04:26,680 --> 00:04:27,636 Σάιμον; 95 00:04:27,720 --> 00:04:29,516 Ναι φίλε. Είναι ο Όουεν Μίτσελ. 96 00:04:29,600 --> 00:04:33,320 Έχω μια μικρή ενημέρωση για αυτό... αυτή η κατάσταση. 97 00:04:41,880 --> 00:04:42,956 Αχ! Λίνα. 98 00:04:43,040 --> 00:04:44,796 Όουεν. Έτσι, ακροάσεις για εγγύηση. 99 00:04:44,880 --> 00:04:45,876 Τι; 100 00:04:45,960 --> 00:04:47,316 Μόλις πληροφορήθηκα από την οδό Macquarie. 101 00:04:47,400 --> 00:04:49,596 Έχουμε τόσα πολλά μικρούς απατεώνες σε κράτηση, 102 00:04:49,680 --> 00:04:51,036 κοστίζει μια περιουσία. 103 00:04:51,120 --> 00:04:52,836 Τώρα, πόσες ακροάσεις για εγγύηση έχουμε να έρθουμε 104 00:04:52,920 --> 00:04:53,876 τον επόμενο ή δύο μήνες; 105 00:04:53,960 --> 00:04:56,036 Α, δεκάδες. ΕΝΤΑΞΕΙ. 106 00:04:56,120 --> 00:04:57,956 Λοιπόν, εκτός αν είναι με κατηγορίες τρομοκρατίας 107 00:04:58,040 --> 00:04:59,316 ή έχουν χίλιες προτεραιότητες, 108 00:04:59,400 --> 00:05:00,836 μην εναντιωνεσαι. 109 00:05:00,920 --> 00:05:03,196 Το έχω τετραγωνίσει με τον Αστυνομικό Επίτροπο. 110 00:05:03,280 --> 00:05:04,956 Όλοι είναι επί του σκάφους. ΕΝΤΑΞΕΙ. 111 00:05:05,040 --> 00:05:07,076 Λοιπόν, πού πας; Δικαστήριο; 112 00:05:07,160 --> 00:05:08,796 Α, πίσω στο σπίτι, συγγνώμη. 113 00:05:08,880 --> 00:05:10,196 Αχ. 114 00:05:10,280 --> 00:05:12,236 Τι, κάποια μυστική μελέτη για τις δικηγορικές εξετάσεις σας; 115 00:05:12,320 --> 00:05:14,876 Κρίση παιδικής μέριμνας. Μόλις μπήκα για να πάρω δουλειά. 116 00:05:14,960 --> 00:05:16,996 Για εδώ, όχι μόνο για τις εξετάσεις. 117 00:05:17,080 --> 00:05:19,436 Κάτι θα τακτοποιήσω και θα επιστρέψω αύριο, το υπόσχομαι. 118 00:05:19,520 --> 00:05:20,680 Το ελπίζω. 119 00:05:25,360 --> 00:05:26,596 Ήμασταν πολύ σκληροί με τον Ρίτσαρντ; 120 00:05:26,680 --> 00:05:29,676 Ο εξαναγκασμός δεν ήταν ο σημαντικότερος παράγοντας. Α, αλήθεια; 121 00:05:29,760 --> 00:05:32,956 Όχι, είναι περισσότερο σαν θέλει να αποδείξει κάτι. 122 00:05:33,040 --> 00:05:35,796 Ναι, καλά, αρκεί να μην λέει «ναι» ως πνευματική άσκηση 123 00:05:35,880 --> 00:05:37,716 και μετά υποχωρήσει όταν τα πράγματα αρχίζουν να γίνονται ζόρικα. 124 00:05:37,800 --> 00:05:38,916 Δεν θα το κάνει. 125 00:05:39,000 --> 00:05:40,876 Α, ίσως είναι η λάθος επιλογή. 126 00:05:40,960 --> 00:05:43,476 Ο Richard ΕΙΝΑΙ η μόνη επιλογή. 127 00:05:43,560 --> 00:05:45,876 Μέσα στο σπίτι του Ντάρεν καλύπτεται πλήρως τώρα. 128 00:05:45,960 --> 00:05:48,796 Αυτοκίνητα, τηλέφωνα, συν τα πεθερικά του, οικογένεια, όλα τα τηλέφωνά τους επίσης. 129 00:05:48,880 --> 00:05:50,076 Όλα έτοιμα για απογείωση. 130 00:05:50,160 --> 00:05:52,636 Ε... το εξουσιοδότησα αυτό; Το έκανε. 131 00:05:52,720 --> 00:05:55,316 Χμ, σκέφτηκε κανείς το κόστος; Φυσικά. 132 00:05:55,400 --> 00:05:56,596 Πόσο βαθιά; 133 00:05:56,680 --> 00:05:58,436 Λοιπόν, πρέπει να τα δώσουμε όλα όσα έχουμε. 134 00:05:58,520 --> 00:06:00,436 Και μια μεγάλη δημόσια νίκη θα σε βοηθούσε πάρα πολύ. 135 00:06:00,520 --> 00:06:01,996 Δεν το κάνω για μένα. 136 00:06:02,080 --> 00:06:06,036 Ωστόσο, περισσότερα από ένα με ρώτησε ο υπουργός του υπουργικού συμβουλίου 137 00:06:06,120 --> 00:06:08,196 ανεξάρτητα από το αν είσαι ξανά σε κορυφαία ταχύτητα. 138 00:06:08,280 --> 00:06:10,040 Το timing θα ήταν εξαιρετικό. 139 00:06:15,480 --> 00:06:16,956 Ποιοι υπουργοί; 140 00:06:17,040 --> 00:06:18,556 Περαιτέρω λεπτομέρειες δεν έγιναν γνωστές. 141 00:06:18,640 --> 00:06:20,196 Τι κάνεις; 142 00:06:20,280 --> 00:06:22,796 Υπάρχει πάντα μια κάμερα. Να είσαι έτοιμος. 143 00:06:22,880 --> 00:06:26,316 Μην το ποστάρεις πουθενά. Παρακαλώ. 144 00:06:26,400 --> 00:06:28,436 Ο Τζαζ δεν θα το δει. Δεν ασχολείται με τίποτα. 145 00:06:28,520 --> 00:06:29,880 Λοιπόν, κάποιος θα το κάνει. 146 00:06:31,280 --> 00:06:33,720 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δεν θα το μοιραστώ με οποιονδήποτε, το υπόσχομαι. 147 00:06:36,320 --> 00:06:39,600 Είναι χαριτωμένο όμως. Είσαι σίγουρα πάνω από το μέσο όρο. 148 00:06:50,280 --> 00:06:52,236 Αλήθεια πιστεύεις Η Τζάνετ θέλει τη δουλειά σου; 149 00:06:52,320 --> 00:06:53,916 Ω... το ξέρω ότι το κάνει. 150 00:06:54,000 --> 00:06:55,956 Ευτυχώς είμαι ένα βήμα μπροστά. 151 00:06:56,040 --> 00:06:59,040 - Μην την υποτιμάς. - Ωχ, ποτέ. 152 00:06:59,920 --> 00:07:01,040 Όχι η Τζάνετ. 153 00:07:05,280 --> 00:07:06,716 - Τι; - Είναι οι εντολές. 154 00:07:06,800 --> 00:07:08,156 - Πού είναι το μπουκάλι της; - Στην τσάντα. 155 00:07:08,240 --> 00:07:09,396 Συμπεριλαμβανομένου του Wes Foster; Ναι. 156 00:07:09,480 --> 00:07:10,996 Κατοχή πυροβόλου όπλου χωρίς άδεια. 157 00:07:11,080 --> 00:07:12,756 Τρία πυροβόλα όπλα, ένα ημιαυτόματο, 158 00:07:12,840 --> 00:07:14,076 και μετά μια σακούλα ταχύτητα. 159 00:07:14,160 --> 00:07:15,796 Αλλά όχι προηγούμενα, οπότε δεν μπορώ να αντιταχθώ. 160 00:07:15,880 --> 00:07:17,956 Είναι επίσης δολοφόνος και εμπρηστής. 161 00:07:18,040 --> 00:07:19,476 Για το οποίο δεν του έχουν απαγγελθεί κατηγορίες. 162 00:07:19,560 --> 00:07:21,516 Γιατί δεν τους θέλαμε όλους να ξέρουμε αυτά που ξέρουμε. 163 00:07:21,600 --> 00:07:23,796 Γι' αυτό και κανείς δεν το κάνει. Λοιπόν, κάνεις τώρα. 164 00:07:23,880 --> 00:07:25,836 Άντι, σε παρακαλώ, είναι το αφεντικό μου. 165 00:07:25,920 --> 00:07:28,316 Μου έχει δώσει μερικές αρκετά σαφείς οδηγίες. 166 00:07:28,400 --> 00:07:30,796 Είναι αρκετά κακό που πρέπει να το κρατήσω κρυφά και δουλεύοντας από το σπίτι. 167 00:07:30,880 --> 00:07:32,396 Είπα ότι θα μείνω σπίτι μαζί της, έτσι δεν είναι; 168 00:07:32,480 --> 00:07:35,076 Α, σαν να το εννοούσες. Είναι μόνο για μερικούς μήνες. 169 00:07:35,160 --> 00:07:36,956 Ο Γουέιν Πέιτζ έσπασε το γόνατό του 170 00:07:37,040 --> 00:07:39,756 και η Μπιάνκα χρειαζόταν άλλον αστυνομικό σε μια βιασύνη, αυτό είναι όλο. 171 00:07:39,840 --> 00:07:41,556 Ήμασταν σε δεσμό. Νόμιζα ότι είσαι καλά με αυτό. 172 00:07:41,640 --> 00:07:43,200 Ήταν ποτέ για συζήτηση; 173 00:07:44,320 --> 00:07:46,960 Κοίτα, θα είμαι καλά. Απλά πήγαινε. 174 00:07:49,920 --> 00:07:52,396 Αυτή είναι μια άβολη αλλαγή πολιτικής. 175 00:07:52,480 --> 00:07:54,356 είπε ο Όουεν στη Λίνα παραπονιόταν ο υπουργός 176 00:07:54,440 --> 00:07:56,636 για τα χρήματα που σπαταλούνται κρατώντας τα παιδιά σε κράτηση, 177 00:07:56,720 --> 00:07:58,516 οπότε νομίζω ότι απλώς προσπαθεί για να ευχαριστήσει το αφεντικό του. 178 00:07:58,600 --> 00:08:01,676 Τώρα; Την ίδια μέρα Δεν θέλουμε ο Όουεν να δεσμεύει ανθρώπους; 179 00:08:01,760 --> 00:08:03,076 Είναι απλά μια σύμπτωση. 180 00:08:03,160 --> 00:08:04,596 Τι ξέρουν για τον Γουές; 181 00:08:04,680 --> 00:08:07,316 Απλώς είπα ότι είχαμε περισσότερα για αυτόν από ό,τι του χρεώσαμε. 182 00:08:07,400 --> 00:08:09,356 Μας αφήνει ένα ωραίο πρόβλημα, όμως, έτσι δεν είναι; 183 00:08:09,440 --> 00:08:11,636 Αν θέλουμε τον Ντάρεν να χρησιμοποιήσει τον Richard ως κούριερ, 184 00:08:11,720 --> 00:08:14,400 χρειαζόμαστε τον συνηθισμένο του άντρα να μην είναι επιλογή για αυτόν. 185 00:08:16,760 --> 00:08:19,556 Ο Tail Wes από κράτηση και να είσαι λίγο απρόσεκτος. 186 00:08:19,640 --> 00:08:22,476 Χρειαζόμαστε τα μάτια πάνω του 24/7 και πρέπει να το ξέρει. 187 00:08:22,560 --> 00:08:24,196 Θα πάρω ένταλμα να καλωδιώσω το διαμέρισμά του. 188 00:08:24,280 --> 00:08:25,836 Ανήσυχος; Ναί. 189 00:08:25,920 --> 00:08:27,556 Πού είναι ο Ρίτσαρντ; Έχει τηλεφωνήσει ακόμα στον Ντάρεν; 190 00:08:27,640 --> 00:08:30,560 Όχι. Νομίζω ότι ακόμα γράφει τη διαθήκη του. 191 00:08:39,640 --> 00:08:42,280 Κύριε Faulkes. Ρίτσαρντ Στέρλινγκ. 192 00:08:43,560 --> 00:08:46,316 Ήμουν ο σύμβουλος του Κλέι Νέλσον και του Nate Baldwin. 193 00:08:46,400 --> 00:08:49,280 Γνωριστήκαμε στη δημοπρασία συγκέντρωσης κεφαλαίων για το Pax Sports Foundation. 194 00:08:50,880 --> 00:08:52,516 Ναι, ναι, σε θυμάμαι. σε θυμάμαι. 195 00:08:52,600 --> 00:08:55,276 - Μου αγόρασες το ρόπαλο. - Ναι, ναι. 196 00:08:55,360 --> 00:08:57,916 - Δεν το έχεις χάσει, έτσι; - Όχι. 197 00:08:58,000 --> 00:09:00,116 Ω, αυτό είναι καλό φίλε, γιατί αν το έκανες, θα μου χρωστούσες 10 γραμμάρια. 198 00:09:00,200 --> 00:09:01,716 Ω, είναι ακριβώς εδώ. 199 00:09:01,800 --> 00:09:04,676 - Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν, χμ... - Μμ-χμ; 200 00:09:04,760 --> 00:09:08,676 ..ίσως θα έπρεπε να το φέρω κάποια στιγμή...σήμερα ή απόψε... 201 00:09:08,760 --> 00:09:10,596 ξέρετε, όποτε βολεύει. 202 00:09:10,680 --> 00:09:14,316 Γιατί δεν το φέρνεις πάνω σε αυτό άρβο; Έρχονταν κάποιοι άνθρωποι. 203 00:09:14,400 --> 00:09:16,360 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μεγάλος. 204 00:09:28,360 --> 00:09:30,316 Γεια σου. Πότε θα τελειώσεις; 205 00:09:30,400 --> 00:09:31,556 Αργά. 206 00:09:31,640 --> 00:09:34,320 Πρέπει να επιβλέπω τις εγκαταστάσεις στο Wes's. 207 00:09:35,320 --> 00:09:36,800 Ο Γκράχαμ είναι εκεί ούτως ή άλλως, έτσι δεν είναι; 208 00:09:37,920 --> 00:09:40,316 Μπορείτε ακόμα να γίνετε μέλος μας για δείπνο μετά. 209 00:09:40,400 --> 00:09:42,760 Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω απόψε. 210 00:09:45,040 --> 00:09:46,640 Δεν χρειάζεται να είστε μόνοι σας; 211 00:09:47,840 --> 00:09:49,440 Έχεις μιλήσει πολύ μέχρι τώρα; 212 00:09:52,120 --> 00:09:54,196 Μετά από τόσα χρόνια με σχεδόν καθόλου επαφή, 213 00:09:54,280 --> 00:09:55,756 εντελώς άλυτα συναισθήματα... 214 00:09:55,840 --> 00:09:57,596 Κοίτα, ετοιμάζεται για δικαστική υπόθεση αυτή τη στιγμή - 215 00:09:57,680 --> 00:09:59,796 θα μπορούσε να τον βάλει στη φυλακή, οπότε δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 216 00:09:59,880 --> 00:10:01,996 Δεν θα είναι ποτέ η κατάλληλη στιγμή, Τζάνετ. 217 00:10:02,080 --> 00:10:03,116 Πρέπει να αναδείξεις πράγματα. 218 00:10:03,200 --> 00:10:04,920 Δεν πρόκειται να. Το ξέρω! 219 00:10:11,080 --> 00:10:12,800 θα σε δω. 220 00:10:18,960 --> 00:10:20,356 Εντάξει, έτοιμος να πάμε. 221 00:10:20,440 --> 00:10:22,676 - Σας ευχαριστώ για αυτό. - Εύκολα. 222 00:10:22,760 --> 00:10:25,436 Ξέρεις ότι υπάρχει ένα σχέδιο για ύπνο; 223 00:10:25,520 --> 00:10:28,516 Άκουσα μια φήμη. Είναι μια χαρά με μένα. 224 00:10:28,600 --> 00:10:30,396 Είσαι καλά; 225 00:10:30,480 --> 00:10:33,116 Απλά λίγο στήθος. Τίποτα μεταδοτικό. 226 00:10:33,200 --> 00:10:34,996 Πώς πάει, αν μου επιτρέπεται να ρωτήσω; 227 00:10:35,080 --> 00:10:37,116 Α, φτάνουμε εκεί, αλλά βοήθησες πολύ. 228 00:10:37,200 --> 00:10:39,156 Καλός. Χαίρομαι που το ακούω. Καλώς. 229 00:10:39,240 --> 00:10:40,916 Εντάξει, σε λίγες ώρες. 230 00:10:41,000 --> 00:10:42,480 Τρέξε καλά. 231 00:10:43,840 --> 00:10:45,120 Αγώνας σου. 232 00:10:47,960 --> 00:10:50,160 Τώρα, υπάρχει ένας πραγματικός πρωταθλητής. 233 00:10:51,440 --> 00:10:55,436 Και το έκανε σε μια... σε έναν αγώνα γεμάτο απατεώνες ναρκωτικών. 234 00:10:55,520 --> 00:10:57,836 Ξέρεις, τέσσερα ή πέντε από αυτά τα κορίτσια στον αγώνα 235 00:10:57,920 --> 00:11:00,480 είχε ανασταλεί κάποια στιγμή. 236 00:11:01,800 --> 00:11:03,680 ΚΑΙ τους επιτέθηκε σε ένα λόφο. 237 00:11:05,120 --> 00:11:06,596 Καθαρή δύναμη θέλησης. 238 00:11:06,680 --> 00:11:08,676 μμ. Είναι και καλή μαμά. 239 00:11:08,760 --> 00:11:12,196 Σας ευχαριστώ. Αυτό δεν είναι δουλειά του δικηγόρου σας; 240 00:11:12,280 --> 00:11:14,116 Τον απέλυσα. 241 00:11:14,200 --> 00:11:16,756 Αυτό είναι...παρορμητικό. 242 00:11:16,840 --> 00:11:18,876 Ήταν ηλίθιος. 243 00:11:18,960 --> 00:11:21,516 Λοιπόν, ξέρω μερικά καλά, αν... 244 00:11:21,600 --> 00:11:23,716 Τζάνετ, έχω χρεοκοπήσει. 245 00:11:23,800 --> 00:11:27,116 Δεν μπορώ να απευθυνθώ στο δικαστήριο με δικηγόρο 10.000 $ την ημέρα. 246 00:11:27,200 --> 00:11:29,716 Είναι είτε Νομική Βοήθεια ή αυτο-αναπαράσταση. 247 00:11:29,800 --> 00:11:31,076 Αυτές είναι οι επιλογές μου. 248 00:11:31,160 --> 00:11:33,556 Ξέρω ότι πιστεύεις ότι μπορείς οτιδήποτε αν το βάλεις στο μυαλό σου, 249 00:11:33,640 --> 00:11:36,720 αλλά αυτό είναι ένα σύνθετο ζήτημα με σοβαρές συνέπειες. 250 00:11:37,720 --> 00:11:40,196 Γι' αυτό Πρέπει να προετοιμαστώ σωστά. 251 00:11:40,280 --> 00:11:42,320 Όχι. Άκου. 252 00:11:43,880 --> 00:11:46,436 Εντάξει, συγγνώμη. Ας ξεκινήσουμε με μια πρόταση, εντάξει; 253 00:11:46,520 --> 00:11:49,356 Έχετε πάρει κάποιες λάθος αποφάσεις, ναι σε διάφορες εποχές... 254 00:11:49,440 --> 00:11:51,076 - Όχι απαραίτητα. - ..με τα χρόνια. 255 00:11:51,160 --> 00:11:53,756 Απλά γίνετε το αποτέλεσμα η επιλογή είναι απροσδόκητη... 256 00:11:53,840 --> 00:11:54,796 Εντάξει. 257 00:11:54,880 --> 00:11:56,316 {\ an8}..δεν σημαίνει αυτό η απόφαση ήταν λάθος. 258 00:11:56,400 --> 00:11:59,236 {\ an8}Λοιπόν,... τουλάχιστον αφήστε τον Tony και κοιτάζω μερικά από αυτά. 259 00:11:59,320 --> 00:12:01,356 {\ an8}Μόνο στο όνομα της καλής προετοιμασίας. 260 00:12:01,440 --> 00:12:04,516 Και με αυτόν τον τρόπο, πριν εκπροσωπήσετε τον εαυτό σου μπροστά σε ένα πραγματικό δικαστήριο, 261 00:12:04,600 --> 00:12:07,396 μπορείτε να εξασκηθείτε αντίθετα ένας πραγματικός εισαγγελέας ή δύο. 262 00:12:07,480 --> 00:12:10,040 Αυξήστε τα επιχειρήματά σας, ναι; 263 00:12:15,320 --> 00:12:16,560 Ναι, αυτό... 264 00:12:17,640 --> 00:12:20,480 Ευχαριστώ. Αυτό...θα μπορούσε να είναι χρήσιμο. 265 00:13:00,920 --> 00:13:02,476 Ρίτσαρντ. 266 00:13:02,560 --> 00:13:03,996 Αυτός είμαι εγώ. 267 00:13:04,080 --> 00:13:05,556 Γεια σου. Σας ευχαριστώ. Καλωσόρισμα. 268 00:13:05,640 --> 00:13:07,320 Καλωσόρισμα. Έλα μέσα. 269 00:13:10,520 --> 00:13:11,956 Κλείσε το για εμάς, έτσι; 270 00:13:12,040 --> 00:13:15,236 Jeez, χαίρομαι που μου το θύμισες σχετικά με αυτό. Σχεδόν το είχα ξεχάσει. 271 00:13:15,320 --> 00:13:18,036 Τώρα με τον Κλέι νεκρό, μάλλον έχει διπλασιαστεί σε αξία. 272 00:13:18,120 --> 00:13:20,920 Ευτυχώς που δεν το δημοπρατήσατε διαδικτυακά και καθαρίστε. 273 00:13:22,200 --> 00:13:24,520 Αμφιβάλλω ότι θα ήταν μια σοφή κίνηση. 274 00:13:26,240 --> 00:13:28,636 {\ an8}Η Μαξίν δεν είπε στα χοιρινά για μένα, τώρα, αυτή; 275 00:13:28,720 --> 00:13:30,916 Όχι, όχι. Ήταν πολύ διακριτική. 276 00:13:31,000 --> 00:13:34,156 Ίσως το περίεργο ανέκδοτο. 277 00:13:34,240 --> 00:13:36,240 {\ an8}Το οποίο έχω... ξεχάσει τώρα, φυσικά. 278 00:13:37,400 --> 00:13:40,356 {\ an8}Όμως, μίλησε για σένα. Ότι θυμάμαι. 279 00:13:40,440 --> 00:13:43,196 {\ an8}Της άρεσες πολύ. Ήμασταν μεγάλη ομάδα. 280 00:13:43,280 --> 00:13:47,076 Ξέρετε, δουλέψαμε καλά μαζί. Με εμπιστεύτηκε... 281 00:13:47,160 --> 00:13:50,316 Σχετικά με την επιχείρησή της και τους πελάτες της. 282 00:13:50,400 --> 00:13:51,800 Οπως; 283 00:13:52,920 --> 00:13:55,316 Λοιπόν, αν σας το έλεγα, δεν θα το έκανα να είμαι πολύ αξιόπιστος, έτσι; 284 00:13:55,400 --> 00:13:57,200 Αχ. 285 00:13:59,480 --> 00:14:02,796 Θέλετε να συμμετάσχετε; Χμμ; Έχουμε φαγητό, έχουμε κρασί. 286 00:14:02,880 --> 00:14:06,196 Αρκετές αδέσμευτες κυρίες - ή άντρες, αν αυτό σας παίρνει τη φαντασία. 287 00:14:06,280 --> 00:14:07,796 Ευχαριστώ. μπορεί. 288 00:14:07,880 --> 00:14:10,156 Μόνο για ένα λεπτό περίπου. 289 00:14:10,240 --> 00:14:13,676 Α... Ή μια ώρα, ίσως. 290 00:14:13,760 --> 00:14:16,836 Αν είναι εντάξει. Απολύτως. 291 00:14:16,920 --> 00:14:17,876 Ποιο είναι το δηλητήριό σου; 292 00:14:17,960 --> 00:14:19,596 Θα μου άρεσε ένα σκωτσέζικο, αν έχεις. 293 00:14:19,680 --> 00:14:21,796 Ναι, ναι, μπορούμε να διαχειριστούμε ένα από αυτά. 294 00:14:21,880 --> 00:14:24,436 - Πώς πάει; - Πέρασε το πρώτο τεστ. 295 00:14:24,520 --> 00:14:26,720 Τώρα απλώς απολαμβάνει τη γενναιοδωρία του οικοδεσπότη του. 296 00:14:51,120 --> 00:14:53,516 Χρησιμοποιώντας πάλι τα δικά του σκατά, έτσι δεν είναι; Ναι. 297 00:14:53,600 --> 00:14:56,116 Είναι δικό μου τώρα. Γεια σου! Γεια, έλα πίσω! 298 00:14:56,200 --> 00:14:58,280 Να τον παρακολουθείς. 299 00:15:03,680 --> 00:15:05,276 Γεια, Ρίτσαρντ. 300 00:15:05,360 --> 00:15:08,076 Βλέπω ότι γνώρισες το όμορφο κορίτσι μου. έχω. 301 00:15:08,160 --> 00:15:10,836 Έτσι, ένα μοντέλο και ένας δικηγόρος μοιράζονται ένα ποτό. 302 00:15:10,920 --> 00:15:13,036 Ακούγεται σαν την αρχή ενός αστείου, δεν είναι; 303 00:15:13,120 --> 00:15:15,516 Λοιπόν, δεν υπάρχει έλλειψη των ανέκδοτων των δικηγόρων στον κόσμο. 304 00:15:15,600 --> 00:15:18,516 Όχι, τώρα - τι παίρνει ένας δικηγόρος όταν του δίνεις Viagra; 305 00:15:18,600 --> 00:15:19,876 Ψηλότερος. 306 00:15:19,960 --> 00:15:21,756 Ποια είναι η διαφορά 307 00:15:21,840 --> 00:15:23,596 μεταξύ ενός δικηγόρου και ενός κουβά σκατά; 308 00:15:23,680 --> 00:15:25,116 Ο κουβάς. 309 00:15:25,200 --> 00:15:26,476 Εσύ μπέτσα. 310 00:15:26,560 --> 00:15:28,316 Γεια σου, αγαπητέ, θα σε πείραζε να μου πάρεις άλλο ποτό; 311 00:15:28,400 --> 00:15:29,800 Σίγουρος. Ευχαριστώ μωρό μου. 312 00:15:32,760 --> 00:15:35,116 Λοιπόν, Ρίτσι, γιατί δικηγόρος, φίλε; 313 00:15:35,200 --> 00:15:36,156 Χμμ; 314 00:15:36,240 --> 00:15:39,476 Πληρώνει καλά και μου αρέσουν τα χρήματα. Τόσο απλό. 315 00:15:39,560 --> 00:15:40,836 Αχ, ένας άνθρωπος της καρδιάς μου. 316 00:15:40,920 --> 00:15:42,196 Κοίτα ποιος είναι εδώ, λοιπόν, ε; 317 00:15:42,280 --> 00:15:43,636 Nate; 318 00:15:43,720 --> 00:15:45,876 Μην ανησυχείς, δεν θα τον χτυπήσω. Ναι, Νέιτ, έλα. 319 00:15:45,960 --> 00:15:47,716 Αλλά ξέρεις τι έκανες, δεν είσαι, ρε κουκλάρα; 320 00:15:47,800 --> 00:15:49,356 Nate, πρέπει να θυμάσαι τις περιστάσεις. 321 00:15:49,440 --> 00:15:51,596 Όχι, πήρε τη Λούσι μόνη της όταν ήταν πραγματικά μπερδεμένη... 322 00:15:51,680 --> 00:15:52,716 Ναι, το ξέρω. 323 00:15:52,800 --> 00:15:54,236 ..και μετά της είπε όλα αυτά τα χάλια 324 00:15:54,320 --> 00:15:56,716 για το πώς έλεγχα όλα της τα χρήματα. 325 00:15:56,800 --> 00:15:59,600 Χμμ; Κρατώντας την παγιδευμένη ή κάτι, σωστά; 326 00:16:01,280 --> 00:16:03,636 Λοιπόν, τώρα με άφησε. Είσαι χαρούμενος; 327 00:16:03,720 --> 00:16:06,560 Ή ήλπιζες πραγματικά ότι θα έτρεχε κοντά σου; 328 00:16:07,960 --> 00:16:09,596 Ναι, αυτό ήταν, έτσι δεν είναι; Τι αστείο. 329 00:16:09,680 --> 00:16:13,396 Σαν να ήθελε ποτέ να κάνει root ένα ύπουλο κομμάτι σαν εσένα. 330 00:16:13,480 --> 00:16:14,600 Nate! 331 00:16:15,960 --> 00:16:17,680 Για τον διάολο! πάω. 332 00:16:24,280 --> 00:16:25,596 - Έχεις δίκιο; - Ναι. 333 00:16:25,680 --> 00:16:28,556 Όχι, στην πραγματικότητα... είχα κάτι τέτοιο. 334 00:16:28,640 --> 00:16:30,240 Εσύ τι; 335 00:16:32,560 --> 00:16:34,396 Έτρεξε κοντά σου. 336 00:16:34,480 --> 00:16:35,756 Πλάκα μου κάνεις; 337 00:16:35,840 --> 00:16:38,356 Και σκέφτηκα Ήμουν ο οπορτουνιστής. 338 00:16:38,440 --> 00:16:40,520 Εσύ και η Lucy Baldwin; Γάμησε με. 339 00:16:42,000 --> 00:16:43,360 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 340 00:16:44,200 --> 00:16:46,116 - Καλύτερα να σου φέρουμε ένα ποτό. - Ναι. 341 00:16:46,200 --> 00:16:47,760 Ερχομαι. 342 00:17:46,920 --> 00:17:48,276 Αυτός είναι ο άνθρωπος 343 00:17:48,360 --> 00:17:50,360 που μίλησε στον Κλέι Νέλσον να αυτοκτονήσει; 344 00:17:51,360 --> 00:17:54,396 Όποτε ο Ντάρεν θέλει αληθινό βρώμικη δουλειά που γίνεται γρήγορα και αθόρυβα, 345 00:17:54,480 --> 00:17:56,276 Ο Γουές είναι ο κολλητός του. 346 00:17:56,360 --> 00:17:58,956 Και, Ρίτσαρντ, θυμάσαι ότι είναι δολοφόνος, εντάξει; 347 00:17:59,040 --> 00:18:01,000 Οπότε, αν τον δείτε, να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί. 348 00:18:03,640 --> 00:18:06,716 Χμ...τι είπε ο Ντάρεν για μένα αφού έφυγα; 349 00:18:06,800 --> 00:18:09,276 Μήπως... είχε καμιά αμφιβολία; 350 00:18:09,360 --> 00:18:12,236 Α, δεν είπε πολλά. Μπορεί ας υποθέσουμε ότι τον ακούμε. 351 00:18:12,320 --> 00:18:15,516 Απλά θυμηθείτε τη διαδρομή των χρημάτων είναι αυτό που ψάχνουμε, εντάξει; 352 00:18:15,600 --> 00:18:16,956 Δεν μπορούμε να τον βάλουμε σε τίποτα άλλο. 353 00:18:17,040 --> 00:18:18,716 Είναι πολύ καλός στο να μένει στο χέρι. 354 00:18:18,800 --> 00:18:21,956 Αλλά τελικά, με κάποιο τρόπο, θα το κάνει θέλει να πάρει στα χέρια του τα χρήματά του. 355 00:18:22,040 --> 00:18:24,836 Λοιπόν, δεν έχει νόημα να το φτιάξεις αλλιώς, υποθέτω. 356 00:18:24,920 --> 00:18:26,680 Ακριβώς. 357 00:18:29,200 --> 00:18:30,960 {\ an8}Ρίτσαρντ Στέρλινγκ, ναι. τον ξέρω. 358 00:18:31,960 --> 00:18:34,876 {\ an8}Κάποτε ήμουν σπασίκλας και τώρα είναι ένας μεγάλος δικηγόρος διασημοτήτων. 359 00:18:34,960 --> 00:18:36,876 {\ an8}Ναι, καλά, αυτός ο εντελώς σπασίκλας χτύπησε τη Λούσι Μπάλντουιν. 360 00:18:36,960 --> 00:18:38,876 {\ an8}- Τι; Πραγματικά; - Ναι. Μμ-χμ. 361 00:18:38,960 --> 00:18:40,236 {\ an8}- Πήγαινε, Ριτς. - Μμ. 362 00:18:40,320 --> 00:18:41,516 Ε, δεν θα ήταν φίλοι 363 00:18:41,600 --> 00:18:43,796 με οποιονδήποτε στο Εθνικό Έγκλημα Επιτροπή, θα ήθελε; 364 00:18:43,880 --> 00:18:45,876 Όχι ότι ξέρω. εννοώ, ξέρετε, είναι το επάγγελμα του νομικού. 365 00:18:45,960 --> 00:18:47,556 Όλοι χτυπάμε ο ένας τον άλλο περιστασιακά, 366 00:18:47,640 --> 00:18:49,636 αλλα...εκτος απο αυτο... 367 00:18:49,720 --> 00:18:50,956 Γιατί; 368 00:18:51,040 --> 00:18:53,836 Λοιπόν, τον έχω χτυπήσει περιστασιακά τον εαυτό μου, ξέρεις. 369 00:18:53,920 --> 00:18:55,756 Λοιπόν, αντιπροσώπευε Nate Baldwin, εντάξει; 370 00:18:55,840 --> 00:18:57,436 Και ξέρω ότι το NCC με παρακολουθεί... 371 00:18:57,520 --> 00:18:59,556 Α, άκου, το τηλέφωνό σου. Ναι, είναι πίσω στο γραφείο. 372 00:18:59,640 --> 00:19:01,236 Δροσερός. 373 00:19:01,320 --> 00:19:03,876 Απλώς δεν θέλω να μπει μέσα πρόβλημα αν τον ρωτήσω, 374 00:19:03,960 --> 00:19:05,756 ξέρετε, λίγη νομική συμβουλή κάθε τόσο. 375 00:19:05,840 --> 00:19:09,396 Όχι, πιστέψτε με. Δεν θα ήσουν οπουδήποτε στο ραντάρ τους. 376 00:19:09,480 --> 00:19:12,516 Παρεμπιπτόντως, ο σύντροφός σου, Γουές Φόστερ... 377 00:19:12,600 --> 00:19:14,556 ..είναι έξω με εγγύηση. 378 00:19:14,640 --> 00:19:16,080 Ναι, ξέρω. 379 00:19:17,720 --> 00:19:20,276 Ευχαριστώ για αυτό. Ευχαρίστηση. 380 00:19:20,360 --> 00:19:23,636 Ξέρεις, το έχω σκεφτεί και στη μικρή σου έρευνα. 381 00:19:23,720 --> 00:19:25,676 Ω, εκτιμώ πολύ. 382 00:19:25,760 --> 00:19:28,316 Ναι, μπορεί να τα καταφέρω να σε βοηθήσω εγώ εκεί έξω. 383 00:19:28,400 --> 00:19:30,356 Με αυτές τις συμβουλές στοιχηματισμού. 384 00:19:30,440 --> 00:19:34,156 Λαμπρός. Αν και υπάρχει μια μικρή περιπλοκή. 385 00:19:34,240 --> 00:19:36,156 - Μμ; - Λόγω της θέσης μου... 386 00:19:36,240 --> 00:19:37,836 ..Ήλπιζα να στοιχηματίσω offshore. 387 00:19:37,920 --> 00:19:40,440 Και ελπίζουμε με λίγες εσωτερικές πληροφορίες. 388 00:19:41,440 --> 00:19:44,156 Έτσι, σκεφτόμουν αν ίσως ένα από αυτά οι επαφές σας έχουν συνδέσεις 389 00:19:44,240 --> 00:19:47,396 ίσως...δεν ξέρω, κάποια διεθνή παιχνίδια; 390 00:19:47,480 --> 00:19:50,360 Αυτό θα ήταν χρήσιμο. Φυσικά. 391 00:19:51,760 --> 00:19:52,876 Αλλά είναι απλά... 392 00:19:52,960 --> 00:19:54,916 ..συμβουλές. 393 00:19:55,000 --> 00:19:57,196 - Δεν είναι βεβαιότητες. - Το ξέρω. 394 00:19:57,280 --> 00:19:58,556 Από την εμπειρία μου, Βρίσκω ότι κάποιοι άνθρωποι 395 00:19:58,640 --> 00:20:00,840 είναι καλύτεροι στον υπολογισμό πιθανό αποτέλεσμα από άλλα. 396 00:20:02,040 --> 00:20:04,356 Είναι απλά μια δεξιότητα...όπως κάθε άλλη. 397 00:20:04,440 --> 00:20:05,720 Ναι. 398 00:20:06,760 --> 00:20:08,880 Ακριβώς. Είναι απλά μια ικανότητα. 399 00:20:10,040 --> 00:20:11,320 Θα ρωτήσω γύρω μου. 400 00:20:12,720 --> 00:20:14,080 Όουεν; 401 00:20:40,680 --> 00:20:43,200 Μπόνι; Ο Γουές έχει παρέα. 402 00:20:44,280 --> 00:20:45,760 Shannon Hinksman. 403 00:20:47,320 --> 00:20:50,156 Λοιπόν, γιατί σε σταμάτησαν; Ω, σπασμένο πίσω φως. 404 00:20:50,240 --> 00:20:51,836 Λίγο άλλα σκατά. 405 00:20:51,920 --> 00:20:54,476 Τι, απλά είσαι άτυχος; Νομίζω πως ναι. 406 00:20:54,560 --> 00:20:57,560 Έχω έναν φίλο έξω, που φαίνεται λίγο υπερβολικό. 407 00:21:02,920 --> 00:21:04,876 Η Επιτροπή Εγκλήματος έχει μια τρελή ιδέα 408 00:21:04,960 --> 00:21:06,636 ότι είδα τον Κλέι Νέλσον πριν πεθάνει. 409 00:21:06,720 --> 00:21:09,400 Αλλά δεν είχαν τίποτα σταθερό. Είναι γεμάτα σκατά, φίλε. 410 00:21:12,000 --> 00:21:13,676 Αυτό είναι, όμως; Τίποτα άλλο; 411 00:21:13,760 --> 00:21:16,040 Όχι από τους μπάτσους. 412 00:21:25,760 --> 00:21:28,836 Α, καλά - προσπαθήστε να μείνετε μακριά από προβλήματα. 413 00:21:28,920 --> 00:21:30,596 θα έχω δίκιο. 414 00:21:30,680 --> 00:21:33,996 Απλώς θα παρακολουθήσω λίγη εκπομπή. Πλύνετε λίγο. 415 00:21:34,080 --> 00:21:35,636 Λοιπόν, αν θέλετε μια τροφοδοσία αργότερα, ενημερώστε μας. 416 00:21:35,720 --> 00:21:37,476 - Θα σου φέρω κάτι. - Μπράβο φίλε. 417 00:21:37,560 --> 00:21:38,840 - Τα λέμε, Σάνον. -Πιάσε σε. 418 00:21:39,840 --> 00:21:42,196 Ντάρεν Φωλκς. 419 00:21:42,280 --> 00:21:47,636 {\ an8}Πώς μπορεί να έχει ένας άνθρωπος τόσοι πολλοί σύνδεσμοι σε τόσους πολλούς ανθρώπους; 420 00:21:47,720 --> 00:21:49,716 Αυτή είναι η πραγματική του δουλειά. 421 00:21:49,800 --> 00:21:50,956 Να είστε εξυπηρετικοί και γενναιόδωροι 422 00:21:51,040 --> 00:21:53,596 είναι ένας πολύ καλός τρόπος οικοδόμησης επιρροή και προστασία. 423 00:21:53,680 --> 00:21:54,956 Τα καρότα είναι πολύ αποτελεσματικά, 424 00:21:55,040 --> 00:21:56,916 αρκεί να έχεις ένα ραβδί όταν χρειάζεστε ένα. 425 00:21:57,000 --> 00:21:59,156 Και, όμως, μόλις που έχει μείνει το σπίτι όλη την εβδομάδα. 426 00:21:59,240 --> 00:22:00,996 Λοιπόν, ίσως. 427 00:22:01,080 --> 00:22:03,436 Το τηλέφωνό του ήταν όλη μέρα στο σπίτι, 428 00:22:03,520 --> 00:22:05,636 αλλά η κοπέλα του βγήκε έξω για μια δυο ώρες. 429 00:22:05,720 --> 00:22:08,236 Μπορεί να ήταν στην μπότα του αυτοκινήτου, συνάντησε κάποιον κρυφά. 430 00:22:08,320 --> 00:22:10,276 Αλλά με τους πόρους εκτεταμένους, Έπρεπε να κάνω την κλήση - 431 00:22:10,360 --> 00:22:11,876 μείνε στο σπίτι ή πήγαινε μαζί της. 432 00:22:11,960 --> 00:22:13,636 Και τώρα είναι στο σπίτι, δεν κάνουν τίποτα; 433 00:22:13,720 --> 00:22:17,076 Σύμφωνα με την επιτήρηση. Δικαίωμα. Λοιπόν, έφυγα κι εγώ από το σπίτι. 434 00:22:17,160 --> 00:22:19,036 Αυτά είναι τα αρχεία για την υπόθεση του πατέρα σου; 435 00:22:19,120 --> 00:22:20,636 Ω, ναι. Ευχαριστώ που συμφωνήσατε με αυτό. 436 00:22:20,720 --> 00:22:22,880 Κανένα πρόβλημα - τώρα δεν είναι στη μέση όλων αυτών. 437 00:22:27,880 --> 00:22:29,156 Εμ, υπάρχει... 438 00:22:29,240 --> 00:22:33,356 ..υπάρχει κάποιο επιπλέον φαγητό αν... ήθελε να δειπνήσει απόψε. 439 00:22:33,440 --> 00:22:35,156 Α, ναι; 440 00:22:35,240 --> 00:22:36,956 Ο Γκράχαμ ξανά στη θέση του; 441 00:22:37,040 --> 00:22:39,880 Όχι, είναι ακόμα εκεί, αλλά είναι βραδιά με ινδικό κάρυ. 442 00:22:43,400 --> 00:22:45,000 είμαι μέσα. 443 00:22:50,440 --> 00:22:51,836 - Χτύπησε, χτύπησε. - Ποιος είναι εκεί; 444 00:22:51,920 --> 00:22:52,836 Το κοτόπουλο. 445 00:22:54,240 --> 00:22:56,040 Αυτό είναι πολύ καλό! Είναι τόσο αστείο αστείο. 446 00:22:57,040 --> 00:22:58,356 Θέλει κανείς κάτι παραπάνω; 447 00:22:58,440 --> 00:22:59,796 Όχι, ευχαριστώ. 448 00:22:59,880 --> 00:23:03,076 Ευχαριστώ - μόνο ένα pappadum. Δεν με ενδιαφέρει τόσο το πικάντικο φαγητό. 449 00:23:03,160 --> 00:23:05,676 τόνος πρωί. Αυτό είναι το αγαπημένο μου σπιτικό πιάτο. 450 00:23:05,760 --> 00:23:07,156 Κοντεύει να βγει! 451 00:23:07,240 --> 00:23:08,876 Τα καταφέρνει η μητέρα σου για τον Λίαμ και την Έμμα; 452 00:23:08,960 --> 00:23:12,556 Όχι. Δεν τα κατάφερε από τότε που χωρίσατε οι δυο σας. 453 00:23:12,640 --> 00:23:13,956 Έβγαλε το θυμό της με μια συνταγή. 454 00:23:14,040 --> 00:23:15,796 Ποιος θα το φανταζόταν αυτή ήταν μια καλή στρατηγική αντιμετώπισης; 455 00:23:15,880 --> 00:23:17,480 Α, κατάλαβα. 456 00:23:18,480 --> 00:23:22,596 Ω! Αυτό ήταν ταλαντευόμενο για αιώνες! Ω, τι απίστευτο. 457 00:23:22,680 --> 00:23:25,156 Ναι, Νεράιδα των δοντιών! Θα πάρω δύο δολάρια απόψε. 458 00:23:25,240 --> 00:23:26,876 Δύο δολάρια; Πήρε δύο δολάρια την τελευταία φορά. 459 00:23:26,960 --> 00:23:28,156 Ναι, το έκανα. 460 00:23:28,240 --> 00:23:29,596 Μήπως; 461 00:23:29,680 --> 00:23:32,036 Ζήτησα μόνο ένα, αλλά πήρα δύο. 462 00:23:32,120 --> 00:23:33,796 Ω, πληθωρισμός στη χώρα των νεραϊδών. 463 00:23:33,880 --> 00:23:35,276 Μπορούμε να δούμε κάτι; 464 00:23:35,360 --> 00:23:36,996 Ή μήπως πρέπει να καθαρίσουμε; 465 00:23:37,080 --> 00:23:39,036 Από πότε καθάρισες ποτέ; 466 00:23:39,120 --> 00:23:41,676 Εντάξει, ναι. Μια ώρα ώρα οθόνης. 467 00:23:41,760 --> 00:23:43,396 Θα σε βοηθήσω να το επιλέξεις. Θα το πλύνω πριν... 468 00:23:43,480 --> 00:23:45,756 Θέλω να διαλέξω! ..το δίνουμε στη νεράιδα των δοντιών. 469 00:23:45,840 --> 00:23:47,756 Και όχι μάχες. 470 00:23:47,840 --> 00:23:49,476 Το είδαμε την τελευταία φορά! 471 00:23:49,560 --> 00:23:51,440 Όχι τσακωμοί! 472 00:23:56,760 --> 00:23:58,716 Ξέρεις τι; 473 00:23:58,800 --> 00:24:03,796 Ένα χρόνο, όταν η Τζάνετ ήταν, οκτώ ή εννιά, έχασε ένα δόντι. 474 00:24:05,280 --> 00:24:09,276 Μας είπε ότι δεν πίστευε στη νεράιδα των δοντιών καθόλου. 475 00:24:09,360 --> 00:24:11,196 Και είπα, «Φυσικά υπάρχει μια νεράιδα των δοντιών». 476 00:24:11,280 --> 00:24:12,756 Και είπε, καλά, αν είχα δίκιο, 477 00:24:12,840 --> 00:24:14,796 μετά η νεράιδα των δοντιών θα ήξερα πού ήταν το δόντι, 478 00:24:14,880 --> 00:24:16,236 όπου κι αν το έκρυψε. 479 00:24:16,320 --> 00:24:20,836 Έτσι, εκείνο το βράδυ, το έβγαλε από το ποτήρι νερό δίπλα στο κρεβάτι της, 480 00:24:20,920 --> 00:24:24,156 και έπρεπε να περιμένω μέχρι κοιμόταν βαθιά και... 481 00:24:24,240 --> 00:24:27,280 ..σέρνετε στο δωμάτιό της στο σκοτάδι, προσπαθώντας να το βρει. 482 00:24:31,080 --> 00:24:33,560 Πάντα είχε λογική σκέψη. 483 00:24:35,520 --> 00:24:37,880 - Χμμ. - Τι; 484 00:24:39,120 --> 00:24:40,680 Ω, είμαι απλά περίεργος. 485 00:24:41,720 --> 00:24:43,956 Η Τζάνετ μου είπε όταν άφησες τη μητέρα της 486 00:24:44,040 --> 00:24:46,156 που σχεδόν ποτέ δεν επικοινωνήσατε μαζί της. 487 00:24:46,240 --> 00:24:51,196 Όχι. Πάντα έστελνα κάρτες γενεθλίων και...χριστουγεννιάτικες κάρτες. 488 00:24:51,280 --> 00:24:53,796 Ήξερε πάντα πώς να με φτάσει. 489 00:24:53,880 --> 00:24:55,996 Εντάξει, τακτοποιήθηκαν. 490 00:24:56,080 --> 00:25:00,240 Απλώς θυμόμουν το περιστατικό της νεράιδας των δοντιών. 491 00:25:01,320 --> 00:25:02,716 Ω, ναι. 492 00:25:02,800 --> 00:25:04,316 Νομίζω ότι μου πήρε σχεδόν μια ώρα, 493 00:25:04,400 --> 00:25:06,036 ξέφρενο που μπορεί να ξυπνήσεις, 494 00:25:06,120 --> 00:25:07,756 σέρνομαι και απλά... 495 00:25:07,840 --> 00:25:09,956 Αρνήθηκε να παραδεχτεί ότι είχα δίκιο. 496 00:25:10,040 --> 00:25:11,756 Είπε, «Ναι, υπάρχει μια νεράιδα των δοντιών». 497 00:25:11,840 --> 00:25:13,756 Είπα: «Όχι, δεν υπάρχει». Είπε, «Ναι, υπάρχει». 498 00:25:13,840 --> 00:25:15,076 Είπα: «Όχι, δεν υπάρχει». 499 00:25:15,160 --> 00:25:17,196 Πήγε ναι, όχι, ναι, όχι, μέχρι που τελικά είπα, 500 00:25:17,280 --> 00:25:18,916 «Ξέρεις τι, Θα σου το αποδείξω». 501 00:25:19,000 --> 00:25:20,476 Έτσι, έκρυψα το ματωμένο πράγμα. 502 00:25:20,560 --> 00:25:23,116 Σε ένα κοχύλι κάτω από το κρεβάτι σου. μμ. 503 00:25:23,200 --> 00:25:25,356 Και όταν ξύπνησα, είχε φύγει. 504 00:25:25,440 --> 00:25:28,396 Και στη θέση του υπήρχε ένα νόμισμα. Αυτό είναι σωστό. 505 00:25:28,480 --> 00:25:31,436 Πέντε σεντς, που έπρεπε να κρατήσω μπροστά μου και πες 506 00:25:31,520 --> 00:25:35,716 «Ναι, υπάρχει πραγματικά μια νεράιδα των δοντιών». 507 00:25:35,800 --> 00:25:39,116 Λοιπόν, δεν μπορούσα να σε αφήσω βάλε μου ένα τόσο εύκολα. 508 00:25:39,200 --> 00:25:42,156 Δηλαδή, ήμουν, τι, επτά; Μόνο ένα κοριτσάκι. 509 00:25:42,240 --> 00:25:45,596 Και, παρεμπιπτόντως, είχα δίκιο. 510 00:25:45,680 --> 00:25:47,200 Ναι, είχαμε δίκιο και οι δύο. 511 00:25:48,320 --> 00:25:51,796 Αυτό που προσπαθούσα να πω, ότι πολλά πράγματα δεν υπάρχουν, 512 00:25:51,880 --> 00:25:54,196 αλλά είναι, ωστόσο, αληθινά. 513 00:25:54,280 --> 00:25:55,756 Οπως; 514 00:25:55,840 --> 00:25:58,396 Αναρωτιέμαι. Αγάπη. 515 00:25:58,480 --> 00:25:59,840 Τι; 516 00:26:01,480 --> 00:26:03,956 Λοιπόν, η αγάπη δεν έχει μια υλική ύπαρξη, 517 00:26:04,040 --> 00:26:06,716 αλλά όλοι ξέρουμε ότι είναι αληθινό. 518 00:26:06,800 --> 00:26:09,956 Και αυτό βασίζεται σε συναισθήματα, ή απλώς οντολογικός συλλογισμός; 519 00:26:10,040 --> 00:26:11,476 Όχι, όχι, το θέμα είναι ότι το... 520 00:26:11,560 --> 00:26:14,836 .. η νεράιδα των δοντιών, ο Άγιος Βασίλης, το λαγουδάκι του Πάσχα, 521 00:26:14,920 --> 00:26:17,796 είναι όλα αναπαραστάσεις της ευτυχίας και της αγάπης 522 00:26:17,880 --> 00:26:19,316 που φέρνουμε στη ζωή των παιδιών μας. 523 00:26:19,400 --> 00:26:20,876 Πρέπει να το ξέρεις με αυτούς τους δύο εκεί πάνω. 524 00:26:20,960 --> 00:26:23,636 Και πραγματικά γι' αυτό σύρθηκες γύρω στο σκοτάδι μισή νύχτα, 525 00:26:23,720 --> 00:26:25,400 ψάχνεις για δόντι; 526 00:26:27,360 --> 00:26:29,120 Επειδή με αγάπησες; 527 00:26:32,120 --> 00:26:34,440 Δεν είναι αυτό τι ήθελες πραγματικά να κάνω; 528 00:26:39,960 --> 00:26:41,520 Πάω να κάνω ντους. 529 00:26:42,680 --> 00:26:45,000 Κάντε λίγο διάβασμα. Ναι, ναι. 530 00:26:58,120 --> 00:27:00,716 Πρέπει να του το πεις πόσο σε πληγώνει. 531 00:27:00,800 --> 00:27:03,756 Αν θέλεις μια συγγνώμη, πρέπει να τον ενημερώσεις. 532 00:27:03,840 --> 00:27:05,156 Όχι. Γιατί αυτή τη στιγμή... 533 00:27:05,240 --> 00:27:06,876 Μισεί την αυτολύπηση. Δεν είναι αυτολύπηση. 534 00:27:06,960 --> 00:27:08,320 δεν μπορω... 535 00:27:10,360 --> 00:27:12,480 Γεια σου... Δεν μπορώ να του πω... 536 00:27:13,840 --> 00:27:16,596 ..που μου διέλυσε ολόκληρη...όλη τη ζωή, 537 00:27:16,680 --> 00:27:19,036 και...και ζητήστε κάτι για να με κάνει να νιώσω καλύτερα. 538 00:27:19,120 --> 00:27:21,640 Αυτός...δεν θα το κάνει. εγω απλα... 539 00:27:22,840 --> 00:27:25,080 θέλω... Τι; 540 00:27:26,960 --> 00:27:28,236 Θέλεις να σε αγαπήσει. 541 00:27:28,320 --> 00:27:31,276 Ναι, αλλά γνωρίζοντας τι έχει κάνει για μένα, χωρίς... 542 00:27:31,360 --> 00:27:33,836 Χωρίς να του πεις πώς νιώθεις; Δεν βλέπετε τι λείπει εδώ; 543 00:27:33,920 --> 00:27:35,556 Δεν θα είναι ανοιχτός μέχρι να είσαι εσύ. 544 00:27:35,640 --> 00:27:37,996 Όχι. Δεν μπορώ να πάω πρώτος. Δεν θα πάω πρώτος. 545 00:27:38,080 --> 00:27:39,680 Πήγαινε πρώτος, χάνω. 546 00:27:41,640 --> 00:27:46,396 Και ξέρεις, σταμάτα... σταμάτα να μου το λες πώς να αντιμετωπίσω τον πατέρα μου, ναι; 547 00:27:46,480 --> 00:27:48,520 Είναι η σχέση μας, οπότε... 548 00:27:50,240 --> 00:27:51,996 Και προφανώς, είναι το πιο σημαντικό 549 00:27:52,080 --> 00:27:53,476 στη ζωή σου αυτή τη στιγμή, οπότε... 550 00:27:53,560 --> 00:27:54,956 Θεέ μου. ..μέχρι να αλλάξει αυτό... 551 00:27:55,040 --> 00:27:56,716 Κοίτα, Τζάνετ, είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 552 00:27:56,800 --> 00:27:59,716 Αλλά... μερικές φορές μου αρέσει Δεν είμαι τίποτα στη ζωή σου. 553 00:27:59,800 --> 00:28:01,836 Ενδιαφέρεσαι μόνο για μένα όταν κανείς άλλος δεν είναι τριγύρω. 554 00:28:01,920 --> 00:28:03,276 Όταν είσαι με την Περλ, Είμαι δεύτερο βιολί. 555 00:28:03,360 --> 00:28:04,836 Ο πατέρας σου, δεύτερο βιολί. Δεύτερο βιολί; 556 00:28:04,920 --> 00:28:06,876 Σου ζήτησα να μετακομίσεις μαζί μου. Τζάνετ, εγώ... 557 00:28:06,960 --> 00:28:08,196 Μόλις το έχω, ξέρεις... 558 00:28:08,280 --> 00:28:11,116 Έχω πολλά να συμβούν στο στιγμή, σε περίπτωση που δεν το είχες καταλάβει. 559 00:28:11,200 --> 00:28:13,276 Λοιπόν, γιατί δεν ασχολείσαι με όλα αυτά πρώτα, 560 00:28:13,360 --> 00:28:14,956 και μετά μπορούμε να μιλήσουμε για εμάς; 561 00:28:15,040 --> 00:28:17,280 Καλή ιδέα; Ναι, καλή ιδέα. 562 00:28:22,200 --> 00:28:24,000 Τα λέμε αύριο. 563 00:28:47,960 --> 00:28:50,116 Ω, μπορείς να πάρεις την Αμάλ από τον παιδικό σταθμό; 564 00:28:50,200 --> 00:28:51,676 Πρέπει να είστε εκεί μέχρι τις 6:00. 565 00:28:51,760 --> 00:28:52,996 Εάν δεν μπορείτε, ενημερώστε με. 566 00:28:53,080 --> 00:28:54,996 Όχι, όχι, θα... θα είμαι εκεί. 567 00:28:55,080 --> 00:28:56,196 Μεγάλος. 568 00:28:56,280 --> 00:28:57,956 Αλλά αν συμβεί κάτι... Όχι, δεν πρέπει. 569 00:28:58,040 --> 00:29:00,836 Δεν πρέπει, σωστά; Αυτό είναι... το ξέρω, όμως. 570 00:29:00,920 --> 00:29:02,036 Πώς είναι ο Όουεν; 571 00:29:02,120 --> 00:29:04,916 Α, σχεδόν εκεί, στην πραγματικότητα. Άφησε ακόμη και το τηλέφωνό του στη δουλειά. 572 00:29:05,000 --> 00:29:07,396 Πώς έγινε αυτό; Νόμιζα ότι ήταν χειρουργικά συνδεδεμένο. 573 00:29:07,480 --> 00:29:09,836 Υπερβολικά απασχολημένος. Με τι; 574 00:29:09,920 --> 00:29:11,276 Φύλο. 575 00:29:11,360 --> 00:29:12,996 Έτρεξε να τα βγάλει πέρα με το μωρό του 576 00:29:13,080 --> 00:29:15,916 και... απλά ξέχασα τη δουλειά για λίγες ώρες. 577 00:29:16,000 --> 00:29:17,316 Έχει συμβεί μερικές φορές αυτή την εβδομάδα. 578 00:29:17,400 --> 00:29:19,276 Τι κάνεις; Προσπαθείτε να ξεκινήσετε μια φήμη; 579 00:29:19,360 --> 00:29:24,076 Όχι, είδα το κείμενο - ή το sext, για να είμαι πιο ακριβής - στο τηλέφωνό του. 580 00:29:24,160 --> 00:29:26,596 Τι;! Ακούστηκε ένα ηχητικό σήμα, οπότε κοίταξα. 581 00:29:26,680 --> 00:29:29,436 Και όποια κι αν είναι αυτή η Bonnie, πηγαίνει. 582 00:29:29,520 --> 00:29:32,000 Το μήνυμα ήταν πολύ σαφές. κοκκίνισα. 583 00:29:34,640 --> 00:29:36,200 Τα λέμε μωρό μου. 584 00:29:38,040 --> 00:29:39,920 Αντίο! Αντίο. 585 00:29:41,160 --> 00:29:43,116 Μπόνι; Και ο Όουεν; 586 00:29:43,200 --> 00:29:45,636 Λοιπόν, είναι μια Bonnie. Μάλλον το ίδιο είναι. 587 00:29:45,720 --> 00:29:47,236 Α, θα τη σκοτώσω. 588 00:29:47,320 --> 00:29:49,680 Πώς έγινε… πως τον ξερει? 589 00:29:50,880 --> 00:29:52,476 Τον συναντούσα για τον Nate Baldwin. 590 00:29:52,560 --> 00:29:54,476 Ήταν στο ίδιο μπαρ. 591 00:29:54,560 --> 00:29:56,596 Και φώναξε εδώ, θυμάσαι; 592 00:29:56,680 --> 00:29:59,476 Και είπε ότι ήταν «Ο καυτός κύριος Μίτσελ». 593 00:29:59,560 --> 00:30:01,116 Ωχ... 594 00:30:01,200 --> 00:30:04,636 Τι του είπε; Η Λίνα ξέρει κάτι άλλο; 595 00:30:04,720 --> 00:30:05,996 Ίσως δεν έχει ειπωθεί τίποτα. 596 00:30:06,080 --> 00:30:07,956 - Και ίσως η Γη επίπεδη. - Είναι δυνατόν. 597 00:30:08,040 --> 00:30:09,076 Όχι για τη Γη, 598 00:30:09,160 --> 00:30:11,716 αλλά εκείνη ξέρει ότι όλα εδώ είναι εμπιστευτικά. 599 00:30:11,800 --> 00:30:14,276 Όχι, όχι, ακόμα κι αν το σκέφτεται είναι διακριτική, 600 00:30:14,360 --> 00:30:15,796 Ο Όουεν θα είχε ανακαλύψει κάτι. 601 00:30:15,880 --> 00:30:17,476 Έμπλεξε μαζί της για κάποιο λόγο. 602 00:30:17,560 --> 00:30:18,796 Λοιπόν, ένας άλλος λόγος. 603 00:30:18,880 --> 00:30:21,476 Κοίτα, έχω την επόμενη βάρδια στον Γουές, οπότε... 604 00:30:21,560 --> 00:30:23,116 Ναι, ευχαριστώ. Πάω. 605 00:30:23,200 --> 00:30:25,196 Σοβαρά, τι θα κάνουμε; 606 00:30:25,280 --> 00:30:27,396 Κάποιος είπε στον Ντάρεν ότι ο Γκράχαμ είχε επιστρέψει εδώ μέσα. 607 00:30:27,480 --> 00:30:28,676 Θα μπορούσε να ήταν αυτή. 608 00:30:28,760 --> 00:30:30,956 Ω, το μόνο που χρειαζόταν ήταν κάποιος στο καφενείο του κάτω ορόφου 609 00:30:31,040 --> 00:30:32,596 παρακολουθώντας ποιος πηγαινοερχόταν. 610 00:30:32,680 --> 00:30:35,316 Δεν νομίζω ότι είναι τόσο ανόητη. 611 00:30:35,400 --> 00:30:37,156 Λέει η γυναίκα που την αποκαλεί Bouncy. 612 00:30:37,240 --> 00:30:38,636 Έχει κάνει ήδη ένα μεγάλο λάθος. 613 00:30:38,720 --> 00:30:40,640 Δεν νομίζω ότι θα κάνει άλλη. 614 00:31:10,280 --> 00:31:11,356 Πτυχή. 615 00:31:11,440 --> 00:31:13,280 - Διπλώστε. - Ναι φίλε. 616 00:31:14,440 --> 00:31:16,276 Στην πραγματικότητα, αγόρια, πιείτε ένα ποτό ή κάτι τέτοιο. 617 00:31:16,360 --> 00:31:17,836 τελείωσα. Θα κάνω ένα διάλειμμα. 618 00:31:17,920 --> 00:31:19,480 Ρίτσι; 619 00:31:30,040 --> 00:31:31,920 Διπλώνεις πολύ εύκολα, έτσι δεν είναι; 620 00:31:33,040 --> 00:31:34,720 Δεν σε έχω δει ούτε μια φορά να μπλοφάρεις. 621 00:31:36,320 --> 00:31:38,560 Δεν έχω το πρόσωπο για αυτό. 622 00:31:40,960 --> 00:31:43,196 Δεν παίζεις καθόλου, έτσι; 623 00:31:43,280 --> 00:31:45,036 Κι όμως, όταν σε κάλεσα, 624 00:31:45,120 --> 00:31:47,720 το έκανες να ακούγεται έπαιζες όλη την ώρα. 625 00:31:51,640 --> 00:31:53,116 Κοίτα... 626 00:31:53,200 --> 00:31:55,396 Είναι αυτό το φυσικό μου περιβάλλον; 627 00:31:55,480 --> 00:31:57,396 Όχι πραγματικά. 628 00:31:57,480 --> 00:31:58,676 Όμως... 629 00:31:58,760 --> 00:32:01,476 ..σε έρχονται πολύς κόσμος θέλοντας το όνομα ενός καλού δικηγόρου. 630 00:32:01,560 --> 00:32:03,516 Και πληρώνουν...καλά. 631 00:32:03,600 --> 00:32:06,920 Και θέλω να βεβαιωθώ ότι είναι το όνομά μου που τους δίνεις, άρα... 632 00:32:07,920 --> 00:32:09,800 ..ναι, ήθελα πολύ να συμμετάσχω. 633 00:32:10,800 --> 00:32:14,360 Και αυτή είναι η αλήθεια, το ορκίζομαι. Είμαι ευθύς μαζί σου, Ντάρεν. 634 00:32:16,320 --> 00:32:18,120 Καλύτερα να είσαι. 635 00:32:19,720 --> 00:32:21,360 Δώσε μόνο μια ευκαιρία μαζί μου, φίλε. 636 00:32:27,080 --> 00:32:29,840 Τώρα, στην πραγματικότητα μπορεί να έχω κάτι για σένα. 637 00:32:31,040 --> 00:32:33,720 Ο Thommo τελείωσε για το DUI χθες το βράδυ, γαμημένο ηλίθιο. 638 00:32:34,760 --> 00:32:37,876 Θα του πάρεις ένα τμήμα 10, εκεί είναι πέντε μεγάλο σε αυτό για σας. 639 00:32:37,960 --> 00:32:39,356 Έχει προηγούμενα PCA; 640 00:32:39,440 --> 00:32:41,196 Όχι, όχι - όχι ότι ξέρω. 641 00:32:41,280 --> 00:32:44,556 Εξαρτάται η ζωή του από κρατάει την άδεια του; 642 00:32:44,640 --> 00:32:45,876 Α, ίσως. 643 00:32:45,960 --> 00:32:49,560 Όχι... Σκέψου καλά και να σε ξαναρωτήσω. 644 00:32:50,440 --> 00:32:51,720 Το κάνει; 645 00:32:52,760 --> 00:32:54,356 Απολύτως. 646 00:32:54,440 --> 00:32:56,516 Γιατί θα έπρεπε να τον αφήσω να φύγει. 647 00:32:56,600 --> 00:32:59,716 Θα έχανε το σπίτι του, να είναι στα κόκαλα του αρσενικού του. 648 00:32:59,800 --> 00:33:01,716 Η αληθινή δικαιοσύνη είναι το κράτος δικαίου 649 00:33:01,800 --> 00:33:05,116 μετριάζεται από συμπόνια για κάθε επιμέρους κατάσταση. 650 00:33:05,200 --> 00:33:07,716 Αφήστε τα υπόλοιπα σε μένα. Δεν πρέπει να έχουμε πρόβλημα. 651 00:33:07,800 --> 00:33:09,156 Καλό, καλό. 652 00:33:09,240 --> 00:33:11,396 Καταλαβαίνω γιατί αρέσεις στη Μαξίν. 653 00:33:11,480 --> 00:33:13,636 Στην πραγματικότητα, φίλε, θα μπορούσες... μπορείς να μας κάνεις τη χάρη; 654 00:33:13,720 --> 00:33:14,636 Ναι. 655 00:33:14,720 --> 00:33:16,596 Γεια, Thommo, τσάκωσε μας τα κλειδιά σου, φίλε. 656 00:33:16,680 --> 00:33:20,156 Άκου, η Σάνον πρέπει να φύγει κάνε κάποιες δουλειές για μένα, σωστά; 657 00:33:20,240 --> 00:33:22,516 Αν πας μαζί του και πάρε το αυτοκίνητο του Thommo - 658 00:33:22,600 --> 00:33:25,036 είναι όπου οι μπάτσοι τον τράβηξε χθες - 659 00:33:25,120 --> 00:33:26,316 και μετά να το αφήσεις πίσω στη θέση του; 660 00:33:26,400 --> 00:33:27,676 Να το παρκάρετε μπροστά, ναι; 661 00:33:27,760 --> 00:33:29,836 Σίγουρος. Αυτό είναι; Ναι, αυτό είναι. 662 00:33:29,920 --> 00:33:32,156 Θα σου δώσω ένα-δυο χουν-Γ, που θα πρέπει να καλύπτει το χρόνο σας 663 00:33:32,240 --> 00:33:33,716 και, ε...το ταξί επιστρέφει εδώ. 664 00:33:33,800 --> 00:33:35,436 Ω, όχι, όχι. Μπορώ να αντέξω οικονομικά το δικό μου ταξί... 665 00:33:35,520 --> 00:33:37,040 Απλά πάρε το. Ερχομαι. 666 00:33:40,040 --> 00:33:42,240 Γλυκός. Μπράβο σου φίλε. 667 00:33:47,080 --> 00:33:48,196 Ο Βαζίμ; 668 00:33:48,280 --> 00:33:50,076 Αυτός ο φίλος μας στο Καράτσι - 669 00:33:50,160 --> 00:33:51,956 ξέρεις, αυτό φίλε που σου έδωσε τα χρήματα 670 00:33:52,040 --> 00:33:53,960 να βάλει το στοίχημα στον Pittman ευρέως; 671 00:33:55,080 --> 00:33:56,796 Χρειάζομαι τον αριθμό του. 672 00:33:56,880 --> 00:33:59,516 Τι είναι αυτό για μένα; Πλάκα μου κάνεις; 673 00:33:59,600 --> 00:34:01,996 Τι, όταν χρειαζόσουν τα χρήματα της ασφάλισής σας, 674 00:34:02,080 --> 00:34:04,036 ποιος οργάνωσε τη φωτιά, χμμ; 675 00:34:04,120 --> 00:34:06,516 Λοιπόν, κόψτε τις μαλακίες και δώσε μου τον αριθμό του. 676 00:34:06,600 --> 00:34:08,080 Τώρα, θέλετε να ασχοληθείτε; 677 00:34:09,280 --> 00:34:10,596 Λοιπόν, ποια είναι η δουλειά που κάνετε; 678 00:34:10,680 --> 00:34:11,796 Αποκοιμιέμαι. 679 00:34:11,880 --> 00:34:14,076 Λοιπόν, αν θέλετε να το κάνετε αυτό πρώτα, Δεν με πειράζει. 680 00:34:14,160 --> 00:34:15,400 Όχι. 681 00:34:37,800 --> 00:34:39,636 Ω, άγια κόλαση! 682 00:34:39,720 --> 00:34:42,516 Dickhead. 683 00:35:22,400 --> 00:35:24,916 Janet; Ακούγοντας. 684 00:35:25,000 --> 00:35:27,716 Ναι, όποιος με ακολουθεί πρέπει να κολλήσει στον Shannon Hinksman. 685 00:35:27,800 --> 00:35:29,516 Κάνει μια αποχώρηση ή κάτι τέτοιο. 686 00:35:29,600 --> 00:35:31,120 Απλώς παίρνω το αυτοκίνητο κάποιου μεθυσμένου άντρα στο σπίτι. 687 00:35:41,640 --> 00:35:43,956 Bonnie, έχεις παρακολουθήσει πού βρισκόμαστε; 688 00:35:44,040 --> 00:35:46,480 Ναι. Έξω από την αποθήκη του St Peters. 689 00:35:48,600 --> 00:35:50,436 Αυτός ο άλλος πρέπει να ήταν εγκατάλειψη λήψης 690 00:35:50,520 --> 00:35:52,036 όταν τελείωσε για οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ. 691 00:35:52,120 --> 00:35:53,836 Ή ο Ντάρεν περιμένει από εμάς να ακολουθήσουμε τη Σάνον 692 00:35:53,920 --> 00:35:55,636 ενώ ο Ρίτσαρντ κάνει την πραγματική απόσυρση. 693 00:35:55,720 --> 00:35:57,996 Λοιπόν, μπορούμε να ακολουθήσουμε και τα δύο; 694 00:35:58,080 --> 00:36:00,756 Ο Άντι είναι στον Γουές, σωστά; Άντι; 695 00:36:00,840 --> 00:36:03,080 Υπομονή - Ο Γουές βρίσκεται σε κίνηση. 696 00:36:04,960 --> 00:36:07,720 Και είναι με τα πόδια. Θα πρέπει να τον ακολουθήσω. 697 00:36:10,880 --> 00:36:12,996 Ρίτσαρντ; Ναί; 698 00:36:13,080 --> 00:36:14,756 Που...που πας; 699 00:36:14,840 --> 00:36:17,916 14 Hope Street, Elizabeth Bay. 700 00:36:18,000 --> 00:36:19,956 Εντάξει, πάρτε το αυτοκίνητο εκεί που πρέπει να πάει, 701 00:36:20,040 --> 00:36:22,156 και μετά βρείτε ένα ασφαλές σημείο και παρακολουθήστε το. 702 00:36:22,240 --> 00:36:23,720 Μπορεί να υπάρχει κάτι μέσα. 703 00:37:52,320 --> 00:37:54,076 Μπόνι, τον έχασα. 704 00:37:54,160 --> 00:37:55,196 Πως; 705 00:37:55,280 --> 00:37:58,076 Πολλοί δρόμοι και διασταυρώσεις. 706 00:37:58,160 --> 00:37:59,436 Ήξερε ακριβώς τι έκανε. 707 00:37:59,520 --> 00:38:00,916 Πριν πόσο καιρό; 708 00:38:01,000 --> 00:38:02,996 Είναι περίπου πέντε λεπτά. 709 00:38:03,080 --> 00:38:04,996 Ο Wes έχει τηλέφωνο; 710 00:38:05,080 --> 00:38:07,156 Όλα αυτά που ξέρουμε περίπου είναι πίσω στο διαμέρισμα. 711 00:38:07,240 --> 00:38:09,396 Καλώς. Άντι, γύρνα εκεί και βρες το τηλέφωνό του. 712 00:38:09,480 --> 00:38:11,960 Ελέγξτε το μητρώο κλήσεων του, email, μηνύματα. Οτιδήποτε. 713 00:38:36,680 --> 00:38:38,480 - Ναι; - Τζάνετ. 714 00:38:40,560 --> 00:38:43,956 Μια γυναίκα ανοίγει την μπότα. 715 00:38:44,040 --> 00:38:47,360 Υπάρχει μια βαλίτσα. Αυτή κοιτάζει η κλειδαριά συνδυασμού. 716 00:38:48,520 --> 00:38:50,436 Εντάξει, γιατί κοιτάζει την κλειδαριά; 717 00:38:50,520 --> 00:38:52,756 Δεν προσπάθησες να το ανοίξεις, σωστά; 718 00:38:52,840 --> 00:38:54,836 Ναι, έτσι νομίζω. Ισως. 719 00:38:54,920 --> 00:38:56,036 ΕΝΤΑΞΕΙ. 720 00:38:56,120 --> 00:38:58,876 Ξαναβάλατε τα ποτηράκια; τον ίδιο συνδυασμό που τα βρήκες; 721 00:38:58,960 --> 00:39:01,516 Δεν μπορώ να θυμηθώ ακριβώς. 722 00:39:01,600 --> 00:39:04,356 Εντάξει, εντάξει. Έγινε τώρα πάντως. Ας το ελπίσουμε. 723 00:39:04,440 --> 00:39:05,920 Εμ... 724 00:39:07,360 --> 00:39:10,120 Απλώς μπαίνει μέσα σε ένα κτίριο και κλείνοντας την πόρτα. 725 00:39:13,440 --> 00:39:15,596 RepExchange. 726 00:39:15,680 --> 00:39:17,280 Μοιάζει με μια μικρή επέμβαση. 727 00:39:19,920 --> 00:39:21,396 «Ανταλλαγή επαναπατρισμού. 728 00:39:21,480 --> 00:39:25,160 «Ειδικοί σε μετρητά στο εξωτερικό επαναπατρισμός», ό,τι κι αν είναι αυτό. 729 00:39:26,600 --> 00:39:28,236 Συγκεντρώνονται εταιρείες επαναπατρισμού 730 00:39:28,320 --> 00:39:30,876 όλο το ξένο νόμισμα άνθρωποι φέρνουν πίσω από το εξωτερικό, 731 00:39:30,960 --> 00:39:33,356 συσκευάστε το και στείλτε το πίσω στις πατρίδες. 732 00:39:33,440 --> 00:39:34,796 Λοιπόν, ο Ντάρεν βρήκε κάποιον 733 00:39:34,880 --> 00:39:37,836 για να χαρακτηρίσουν εσφαλμένα τα αυστραλιανά δολάρια ως ευρώ ή λίρες 734 00:39:37,920 --> 00:39:39,516 και να το στείλεις offshore. 735 00:39:39,600 --> 00:39:41,156 Είναι απλό αλλά είναι έξυπνο. 736 00:39:41,240 --> 00:39:42,996 Τζάνετ, τι να κάνω; 737 00:39:43,080 --> 00:39:44,356 Ρίτσαρντ; Ναί; 738 00:39:44,440 --> 00:39:45,676 Επιστρέψτε στο Ντάρεν. 739 00:39:45,760 --> 00:39:47,996 Γίνε όσο πιο γοητευτικός μπορείς και να φύγω από εκεί γρήγορα, εντάξει; 740 00:39:48,080 --> 00:39:49,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. 741 00:39:50,840 --> 00:39:52,636 Εντάξει, πες το αυτοκίνητο τρία για να επιστρέψω και στο Ντάρεν, 742 00:39:52,720 --> 00:39:54,356 και ενημερώστε την Μπιάνκα ότι μπορεί να επιστρέψει. 743 00:39:54,440 --> 00:39:55,720 Η Σάνον ήταν ένα δόλωμα. 744 00:40:09,200 --> 00:40:10,996 Ω! Δόξα τω Θεώ. 745 00:40:11,080 --> 00:40:12,920 Ορίζοντας είναι σαφής. Κανένα σημάδι του Γουές. 746 00:40:25,960 --> 00:40:28,556 Ορίστε, φίλε. 747 00:40:28,640 --> 00:40:30,316 Ρίτσι... 748 00:40:30,400 --> 00:40:31,356 Πήρε το χρόνο σου. 749 00:40:31,440 --> 00:40:33,636 Ω, κίνηση στο Σίδνεϊ. Απλά φρικτό. 750 00:40:33,720 --> 00:40:35,356 Ναι, είναι τρελό αυτές τις μέρες, έτσι δεν είναι; 751 00:40:35,440 --> 00:40:37,316 Ναι. Ακούστε, ευχαριστώ. 752 00:40:37,400 --> 00:40:39,436 Ήσασταν μεγάλη βοήθεια. 753 00:40:39,520 --> 00:40:41,996 - Σίγουρα. - Ήταν πολύ καλό. 754 00:40:42,080 --> 00:40:44,276 Ναι. Λοιπόν, ποια είναι τα σχέδια για απόψε; 755 00:40:44,360 --> 00:40:46,436 Μάλλον μια ήσυχη νύχτα στο σπίτι. 756 00:40:46,520 --> 00:40:48,320 Α, ναι; Πού είναι το σπίτι; 757 00:40:50,320 --> 00:40:51,476 Coogee. 758 00:40:51,560 --> 00:40:53,480 Αυτό είναι σωστό - Coogee. Που; 759 00:40:55,520 --> 00:40:58,236 Ξέρεις, ε... κάτω... 760 00:40:58,320 --> 00:41:00,076 Εσύ... Jenkins Street; 761 00:41:00,160 --> 00:41:01,676 Τι, κοντά στην παραλία, ή ανεβείτε στην άλλη άκρη; 762 00:41:01,760 --> 00:41:04,156 Στη γωνία, ακριβώς απέναντι από την παμπ. 763 00:41:04,240 --> 00:41:06,316 Ναι, ναι. Καλό σημείο, καλό σημείο. 764 00:41:06,400 --> 00:41:09,196 Λοιπόν, κοίτα, φίλε, όπως λέω, ευχαριστώ πολύ. Εκτιμήστε το. 765 00:41:09,280 --> 00:41:12,116 Χμ...καλά, θα επικοινωνήσω. 766 00:41:12,200 --> 00:41:14,996 Θα χρειαστώ αναφορές χαρακτήρων για τη χρέωση PCA και... 767 00:41:15,080 --> 00:41:15,996 Φυσικά. 768 00:41:16,080 --> 00:41:17,596 ..ξέρεις, αν προκύψει κάτι άλλο... 769 00:41:17,680 --> 00:41:20,120 Ναι. Σωστά. ΕΝΤΑΞΕΙ. 770 00:41:21,360 --> 00:41:24,000 Θα σε πάρω τηλέφωνο. Μείνετε ασφαλείς. 771 00:41:28,320 --> 00:41:30,076 Πώς πήγες; 772 00:41:30,160 --> 00:41:31,716 Ναι, ακριβώς αυτό που σκεφτήκαμε. 773 00:41:31,800 --> 00:41:33,316 Χμμ. 774 00:41:33,400 --> 00:41:34,836 Τι γίνεται με αυτόν; 775 00:41:34,920 --> 00:41:37,280 Ναι, το ίδιο. 776 00:41:38,720 --> 00:41:41,436 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο παιχνιδιού; 777 00:41:41,520 --> 00:41:44,076 - Δεν είχες αλλάξει γνώμη; - Όχι. 778 00:41:44,160 --> 00:41:46,560 Όχι. Ντροπή, όμως. μου άρεσε. 779 00:41:48,000 --> 00:41:50,160 Ωστόσο, δεν μπορούμε να ρισκάρουμε, έτσι δεν είναι; 780 00:41:59,360 --> 00:42:01,716 Όχι. Τίποτα σε κανένα από τα δύο. 781 00:42:01,800 --> 00:42:04,880 Κοίτα, πάω να ρίξω μια ματιά γύρω, δείτε τι άλλο έχει. 782 00:42:06,960 --> 00:42:09,316 Δεν μπορώ να μην σκεφτώ τι έκανε εδώ ο Χίνκσμαν. 783 00:42:09,400 --> 00:42:11,716 Αν ήταν μόνο για κουβέντα, γιατί να έρθεις; 784 00:42:11,800 --> 00:42:17,436 Μετά πάλι...αν του έδινε ένα μήνυμα, πώς; 785 00:42:23,600 --> 00:42:25,240 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 786 00:42:29,160 --> 00:42:30,956 Υπάρχει ένα σημείωμα στον κάδο, 787 00:42:31,040 --> 00:42:33,876 και λέει, «Μπορεί ακόμα να είναι χρήσιμος αύριο, 788 00:42:33,960 --> 00:42:36,480 «Αλλά μετά από αυτό, δεν τον θέλουμε περπατώντας τριγύρω». 789 00:42:39,240 --> 00:42:40,476 Σκατά. 790 00:42:40,560 --> 00:42:43,156 Κοίτα, δεν ξέρουμε ότι είναι για τον Ρίτσαρντ. 791 00:42:43,240 --> 00:42:44,476 Κοίτα, κάτι παρέδωσε 792 00:42:44,560 --> 00:42:46,156 και έπαιξε με την κλειδαριά της βαλίτσας. 793 00:42:46,240 --> 00:42:48,396 Και δεν έχουμε πάρει τηλέφωνο ή μήνυμα για αυτό καθόλου. 794 00:42:48,480 --> 00:42:50,316 Οι άνθρωποι μπορούν ακόμα να μιλήσουν. 795 00:42:50,400 --> 00:42:53,116 Πρέπει να σκεφτούμε την αποβολή. Τώρα; 796 00:42:53,200 --> 00:42:55,116 Λοιπόν, δεν μπορούμε απλώς να τον παρακολουθούμε δολοφονηθείτε! 797 00:42:55,200 --> 00:42:57,516 Έχουμε λάβει κάθε προφύλαξη που μπορούμε. 798 00:42:57,600 --> 00:42:59,276 ΕΝΤΑΞΕΙ; Είπε στον Ντάρεν ότι θα πάει σπίτι. 799 00:42:59,360 --> 00:43:01,356 του έχω πει να κλειδωθεί στις κάμαρες του. 800 00:43:01,440 --> 00:43:03,596 Βάλαμε έναν αστυνομικό με πολιτικά ρούχα έξω όλη τη νύχτα. 801 00:43:03,680 --> 00:43:04,836 Ενας; 802 00:43:04,920 --> 00:43:06,836 Ναι - πια, και υπάρχει μια καλή ευκαιρία 803 00:43:06,920 --> 00:43:08,516 ότι θα δουν ότι προστατεύεται, 804 00:43:08,600 --> 00:43:10,756 που είναι κακό για αυτόν - και για εμάς. 805 00:43:10,840 --> 00:43:12,836 Θα μπορούσε να σκοτώσει όλη αυτή την επιχείρηση. 806 00:43:12,920 --> 00:43:14,996 Ένας αστυνομικός μπορεί να κρατήσει τον Richard ασφαλή; 807 00:43:15,080 --> 00:43:16,916 Τόνι, δεν θα ήταν ποτέ ασφαλής. 808 00:43:17,000 --> 00:43:20,516 Ήξερε ότι δεν μπορούσαμε να το εγγυηθούμε και είπε ακόμα ναι. 809 00:43:20,600 --> 00:43:22,876 Ναι, μια διαταγή να σκοτώσουν αλλάζει τα πράγματα. 810 00:43:22,960 --> 00:43:24,356 Τώρα, έχουμε καθήκον να φροντίζουμε. 811 00:43:24,440 --> 00:43:26,320 Πώς θα νιώσεις αν του συμβεί κάτι; 812 00:43:28,080 --> 00:43:29,880 Ειλικρινά δεν νομίζω ότι θα γίνει. 813 00:43:31,240 --> 00:43:32,796 Τώρα, πρέπει να κρατήσουμε τα νεύρα μας. 814 00:43:32,880 --> 00:43:35,876 Δεν είναι εκεί που ο Ντάρεν νομίζει ότι είναι, εντάξει; 815 00:43:35,960 --> 00:43:39,476 Και υπάρχει κάθε πιθανότητα αυτό η νότα αναφερόταν σε κάποιον άλλο. 816 00:43:39,560 --> 00:43:41,356 Ξέρεις, οι πιθανότητες είναι ακόμα υπέρ μας. 817 00:43:41,440 --> 00:43:43,956 Προκαταρκτική αναφορά RepExchange. 818 00:43:44,040 --> 00:43:46,236 Λοιπόν, αν δεν αναφέρεται στον Ρίτσαρντ, τότε ποιος; 819 00:43:46,320 --> 00:43:48,676 Θέλετε μια λίστα των εχθρών του Ντάρεν Φωλκς; 820 00:43:48,760 --> 00:43:50,556 Δώσε μου τον τηλεφωνικό κατάλογο. ΕΝΤΑΞΕΙ. 821 00:43:50,640 --> 00:43:52,276 Κοίτα, η επιτυχία όλης αυτής της επιχείρησης 822 00:43:52,360 --> 00:43:54,316 εξαρτάται από το αν είμαστε τόσο σκληροί όσο αυτοί. 823 00:43:54,400 --> 00:43:55,436 Δεν μπορούμε... 824 00:43:55,520 --> 00:43:58,356 ..δεν μπορούμε να νικήσουμε αυτούς τους ανθρώπους δείχνοντας φόβο και τρέχοντας για κάλυψη. 825 00:43:58,440 --> 00:44:00,276 Απλώς δεν θα το κόψει. 826 00:44:00,360 --> 00:44:02,480 Λοιπόν, θέλεις να τους νικήσεις ή όχι; 827 00:44:04,800 --> 00:44:06,440 Είμαστε ακόμα για απόψε; 828 00:44:07,560 --> 00:44:09,196 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να επιμείνουμε αυτό που είχαμε σχεδιάσει. 829 00:44:09,280 --> 00:44:10,796 Δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά εδώ. 830 00:44:10,880 --> 00:44:13,276 Μπορώ να στείλω μήνυμα αν συμβεί κάτι. 831 00:44:13,360 --> 00:44:14,756 Και ακόμα κι αν δεν το κάνει. 832 00:44:14,840 --> 00:44:16,396 Ναι, σίγουρα. Ενημερώσεις μισής ώρας. 833 00:44:16,480 --> 00:44:17,960 Μμ-χμ. Ευχαριστώ. 834 00:44:48,920 --> 00:44:50,760 Ω, πεινάω. Ναι. 835 00:44:52,240 --> 00:44:53,676 Καλώς. Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 836 00:44:53,760 --> 00:44:55,596 Α, μόλις σου έλειψαν η Έμμα και ο Λίαμ. 837 00:44:55,680 --> 00:44:57,036 Ω, πώς ήταν η Ζωή; 838 00:44:57,120 --> 00:44:58,436 Ω, πραγματικά ανυπομονώ. 839 00:44:58,520 --> 00:44:59,796 Αλλά είναι λίγο αφράτη, 840 00:44:59,880 --> 00:45:01,396 οπότε δεν νομίζω ότι είναι έτοιμη πολύ αργά το βράδυ. 841 00:45:01,480 --> 00:45:03,396 Καλός. Λοιπόν, τι θα κάνουμε; 842 00:45:03,480 --> 00:45:05,436 Να τρώμε και μετά να μιλάμε ή να μιλάμε όσο τρώμε; 843 00:45:05,520 --> 00:45:08,116 Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο; Δεν πεινάω ακόμα. 844 00:45:08,200 --> 00:45:09,876 ΕΝΤΑΞΕΙ. 845 00:45:09,960 --> 00:45:11,316 Πρόστιμο. 846 00:45:11,400 --> 00:45:13,516 Λοιπόν, πώς ξεκινάμε, με εσάς ή εμένα; 847 00:45:13,600 --> 00:45:15,036 Λοιπόν, στο δικαστήριο, 848 00:45:15,120 --> 00:45:17,516 θα ξεκινήσει η δίωξη περιγράφοντας τις κατηγορίες εναντίον σας 849 00:45:17,600 --> 00:45:19,796 και τα στοιχεία που θα χρειαστούν προς υποστήριξη αυτών των κατηγοριών. 850 00:45:19,880 --> 00:45:22,116 Ανοησίες, ακολουθούμενες από σκουπίδια. 851 00:45:22,200 --> 00:45:25,156 Λοιπόν, δεν θα τηλεφωνούσα με δόλια εξαπατώντας τους επενδυτές 852 00:45:25,240 --> 00:45:26,836 πλήρης ανοησία. 853 00:45:26,920 --> 00:45:28,156 Τι ήταν απάτη; 854 00:45:28,240 --> 00:45:30,316 Στα δύο χρόνια πριν από την κατάρρευσή του, 855 00:45:30,400 --> 00:45:32,556 Η Pax Car Rentals έχασε 11 εκατομμύρια δολάρια. 856 00:45:32,640 --> 00:45:34,236 Και μετά εκδόσατε ένα ενημερωτικό δελτίο, 857 00:45:34,320 --> 00:45:37,356 ελπίζοντας να συγκεντρώσει 12 εκατομμύρια δολάρια από η μαμά και ο μπαμπάς επενδυτές, σωστά; 858 00:45:37,440 --> 00:45:38,596 Ναί. 859 00:45:38,680 --> 00:45:39,956 Και σε αυτό το ενημερωτικό δελτίο, δηλώσατε 860 00:45:40,040 --> 00:45:43,476 που ανυπομονούσες πρόγραμμα κεφαλαιουχικών δαπανών - 861 00:45:43,560 --> 00:45:45,956 αγορά ενός μεγαλύτερου στόλου προς ενοικίαση. 862 00:45:46,040 --> 00:45:47,036 Ναί. 863 00:45:47,120 --> 00:45:50,916 Αλλά στην πραγματικότητα, αυτά τα χρήματα ήταν χρειαζόταν απεγνωσμένα για την εξυπηρέτηση του χρέους. 864 00:45:51,000 --> 00:45:55,716 Τζάνετ, θα σε πείραζε να παίξεις ο ρόλος της κυρίας Γκίμπσον; 865 00:45:55,800 --> 00:45:56,836 Σίγουρος. 866 00:45:56,920 --> 00:45:58,720 Νομίζω ότι ξέρεις την ιστορία. Ναι. 867 00:46:00,320 --> 00:46:03,556 Ποια ήταν η επιταγή που έγραψες να αγοράσετε μετοχές της Pax Car Rentals; 868 00:46:03,640 --> 00:46:05,076 100.000 $. 869 00:46:05,160 --> 00:46:07,036 Και πώς σκέφτηκες αυτά τα χρήματα θα δαπανηθούν; 870 00:46:07,120 --> 00:46:09,076 Λοιπόν, όλο το ενημερωτικό δελτίο συζητήθηκε 871 00:46:09,160 --> 00:46:10,960 ήταν τα σχέδια για αγορά μεγαλύτερου στόλου. 872 00:46:11,960 --> 00:46:13,036 Ο μάρτυρας σου. 873 00:46:13,120 --> 00:46:17,356 Κυρία Γκίμπσον, διαβάσατε; το χρονικό πλαίσιο σε αυτά τα σχέδια; 874 00:46:17,440 --> 00:46:20,636 Ναί. Είπε ότι θα εφαρμοστεί τα επόμενα τρία χρόνια. 875 00:46:20,720 --> 00:46:22,556 Όχι, έλεγε "κατά τη διάρκεια". 876 00:46:22,640 --> 00:46:23,756 Ετσι; 877 00:46:23,840 --> 00:46:28,116 "Over" σημαίνει ότι ξεκινά τώρα και θα πάει για τα τρία χρόνια. 878 00:46:28,200 --> 00:46:31,436 "Κατά τη διάρκεια" σημαίνει ότι μπορεί να συμβεί σε οποιοδήποτε σημείο εκείνης της περιόδου. 879 00:46:31,520 --> 00:46:33,316 Δεν μπορώ να φέρω ευθύνη 880 00:46:33,400 --> 00:46:35,996 για άτομα που διαβάζουν λάθος τι υπάρχει σε μαύρο και άσπρο. 881 00:46:36,080 --> 00:46:37,716 Ωστόσο, δεν το αναφέρατε ποτέ 882 00:46:37,800 --> 00:46:39,676 το χρέος ή τις λειτουργικές ζημίες της εταιρείας, 883 00:46:39,760 --> 00:46:41,196 που ήταν οι δύο κινητήριες δυνάμεις 884 00:46:41,280 --> 00:46:43,076 χρειάζομαι τα χρήματά μου στην πρώτη θέση, 885 00:46:43,160 --> 00:46:44,556 που τώρα έχει φύγει για πάντα. 886 00:46:44,640 --> 00:46:46,596 Λοιπόν, αν δεν ήσασταν σίγουροι πώς το κάνουμε επρόκειτο να ξοδέψεις τα χρήματά σου, 887 00:46:46,680 --> 00:46:47,956 έπρεπε να ρωτήσεις. 888 00:46:48,040 --> 00:46:49,396 Δεσμευτήκαμε να απαντήσουμε σε κάθε ερώτηση. 889 00:46:49,480 --> 00:46:52,116 Γιατί θα σκεφτόταν να ρωτήσει κάτι; 890 00:46:52,200 --> 00:46:56,520 Το ενημερωτικό δελτίο περιγράφει την Pax Car Οι ενοικιάσεις ως επιτυχημένη εταιρεία. 891 00:46:57,920 --> 00:46:59,716 Δεν καταλαβαίνω την ουσία. 892 00:46:59,800 --> 00:47:01,276 Δεν είχες επιτυχία. 893 00:47:01,360 --> 00:47:03,036 Φυσικά και ήμασταν. Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό; 894 00:47:03,120 --> 00:47:05,796 Πώς μπορείς να κάθεσαι εκεί και να το λες αυτό; Ζητώ συγγνώμη; 895 00:47:05,880 --> 00:47:07,596 Λοιπόν, πώς μπορείς να πεις ψέματα και μετά να φύγεις 896 00:47:07,680 --> 00:47:10,876 και με αφήνουν να νιώθω θυμό και αβοήθητος και δεν παίρνεις καμία ευθύνη; 897 00:47:10,960 --> 00:47:14,160 Όχι...δεν μετανιώνεις καθόλου; Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 898 00:47:15,520 --> 00:47:16,556 Καλώς. ΟΚ... 899 00:47:16,640 --> 00:47:18,636 Όχι, όχι - το ερώτημα είναι 900 00:47:18,720 --> 00:47:23,116 αν μου υποσχεθείς τον κόσμο και μετά γύρισε την πλάτη σου και φύγε, 901 00:47:23,200 --> 00:47:24,756 πώς μπορείς να νιώσεις 902 00:47:24,840 --> 00:47:28,360 δεν μου χρωστάς κάποιου είδους εξήγηση ή συγγνώμη; 903 00:47:30,480 --> 00:47:34,440 Εάν δεν μπορείτε να αποδεχτείτε ένα απρόβλεπτο αποτέλεσμα... 904 00:47:36,320 --> 00:47:38,400 ..δεν πρέπει να παίζεις στο χρηματιστήριο. 905 00:47:43,000 --> 00:47:44,116 Καλώς. 906 00:47:44,200 --> 00:47:47,680 Λοιπόν, ε...ε, αυτό είναι μια πολύ έγκυρη απάντηση, κυρία Gibson. 907 00:47:49,080 --> 00:47:50,716 Ως νομικό σημείο, 908 00:47:50,800 --> 00:47:56,036 το πραγματικό ζήτημα στο οποίο εξαρτάται αυτή η υπόθεση ορίζει τη λέξη «επιτυχής». 909 00:47:56,120 --> 00:47:58,756 Τώρα, στο ενημερωτικό δελτίο σας, αναφέρει ξεκάθαρα 910 00:47:58,840 --> 00:48:02,556 οι επενδυτές θα αγοράσουν μετοχές σε μια επιτυχημένη εταιρεία. 911 00:48:02,640 --> 00:48:04,036 Ναί. 912 00:48:04,120 --> 00:48:07,236 Αλλά στην αλήθεια, είχε λειτουργήσει με ζημία για δύο χρόνια. 913 00:48:07,320 --> 00:48:09,196 Ναί. Λοιπόν, είπατε ψέματα στο ενημερωτικό δελτίο. 914 00:48:09,280 --> 00:48:10,516 δεν το έκανα. 915 00:48:10,600 --> 00:48:11,876 Λοιπόν, λυπάμαι, κύριε King, 916 00:48:11,960 --> 00:48:14,796 αλλά πώς μπορείς να το περιγράψεις μια εταιρεία που χάνει χρήματα 917 00:48:14,880 --> 00:48:16,116 ως επιτυχημένη; 918 00:48:16,200 --> 00:48:18,756 Αυτή είναι μια γελοία ερώτηση. Είναι... 919 00:48:18,840 --> 00:48:21,160 Ωστόσο, είναι κάτι που πρέπει να απαντήσετε. 920 00:48:25,200 --> 00:48:29,236 Ο Ντον Μπράντμαν αποβλήθηκε για μια πάπια στις τελευταίες του συμμετοχές. 921 00:48:29,320 --> 00:48:31,156 Αυτό τον κάνει αποτυχημένο; 922 00:48:31,240 --> 00:48:32,760 Ω... 923 00:48:35,680 --> 00:48:38,316 Τι, έτσι απλά καταλήγει ένα καθολικό με νίκες και ήττες; 924 00:48:38,400 --> 00:48:39,516 Είναι αυτό; 925 00:48:39,600 --> 00:48:41,716 Δεν είναι αυτό γενικά αποδεκτός ορισμός; 926 00:48:41,800 --> 00:48:45,476 Λοιπόν, δεν είναι μια επιτυχημένη ζωή περισσότερο ένα μέτρο για το πώς το έζησες, 927 00:48:45,560 --> 00:48:47,236 όχι πόσες φορές έχεις κερδίσει; 928 00:48:47,320 --> 00:48:49,956 Εννοώ, αν μπορούμε να κοιτάξουμε πίσω και πες ότι είμαστε... 929 00:48:50,040 --> 00:48:53,396 .. είμαστε περήφανοι για την καλοσύνη και σεβασμό που δώσαμε σε όλους 930 00:48:53,480 --> 00:48:55,360 και πώς συμπεριφερθήκαμε, δεν είναι... 931 00:48:58,760 --> 00:49:02,760 ..δεν είναι αυτό... καλύτερος ορισμός της επιτυχίας; 932 00:49:12,200 --> 00:49:14,800 Εμ, γιατί δεν πάρω σε όλους μας κρασί; 933 00:49:17,240 --> 00:49:18,680 Πίνεις κάθε βράδυ. 934 00:49:21,840 --> 00:49:23,796 Θα προτιμούσατε όχι; 935 00:49:23,880 --> 00:49:26,440 Ναι, ναι, όχι. Ένα θα ήταν καλό. 936 00:49:48,640 --> 00:49:50,596 Λοιπόν, πότε γνωρίσατε για πρώτη φορά την κόρη μου; 937 00:49:52,920 --> 00:49:55,796 Ω, πριν από 15 χρόνια, υποθέτω. 938 00:49:55,880 --> 00:49:57,440 Όταν έψαχνε για μέντορα. 939 00:49:58,480 --> 00:50:00,236 Το καταλαβαίνω. 940 00:50:00,320 --> 00:50:02,676 Πολλές γυναίκες χρειάζονται πατρική φιγούρα. 941 00:50:02,760 --> 00:50:04,760 Θα τα πήγαιναν καλύτερα με τους πατεράδες. 942 00:50:06,000 --> 00:50:08,276 Παρόλα αυτά... 943 00:50:08,360 --> 00:50:13,036 ..Είμαι ευγνώμων για τη συμβουλή και... καθοδήγηση που της έδωσες. 944 00:50:13,120 --> 00:50:16,200 Λοιπόν...δεν ήταν πολλά. 945 00:50:17,200 --> 00:50:18,796 Από το δεύτερο μπήκε σε μια δικαστική αίθουσα, 946 00:50:18,880 --> 00:50:21,000 Ήξερα ότι πήγαινε για μεγάλο χρονικό διάστημα. 947 00:50:23,040 --> 00:50:24,396 Μπορείς να πεις ότι, 948 00:50:24,480 --> 00:50:29,400 αλλά ποτέ δεν είδες πόσο νευρικός ήταν μικρό παιδί. 949 00:50:31,120 --> 00:50:34,080 Δεν γεννήθηκε γενναία. 950 00:50:35,600 --> 00:50:37,680 Όμως γεννήθηκε ξεχωριστή. 951 00:50:38,760 --> 00:50:41,280 Είναι ένας πολύ ιδιαίτερος άνθρωπος. 952 00:50:43,400 --> 00:50:45,000 Λοιπόν, ευχαριστώ. 953 00:50:48,680 --> 00:50:50,840 ΤΟΥ το είπες αυτό; 954 00:50:55,320 --> 00:50:57,280 Ούτε ένα δευτερόλεπτο πολύ νωρίς. 955 00:50:59,160 --> 00:51:00,596 Σας ευχαριστώ. 956 00:51:00,680 --> 00:51:03,636 Ξέρεις το άλλο βράδυ, μιλάμε για σένα και τη νεράιδα των δοντιών - 957 00:51:03,720 --> 00:51:05,516 Το σκεφτόμουν σήμερα. 958 00:51:05,600 --> 00:51:07,836 Ξαναζώντας μια διάσημη νίκη; 959 00:51:07,920 --> 00:51:09,840 Ξαναζούμε τον χρόνο μας μαζί. 960 00:51:11,200 --> 00:51:14,196 Ξέρεις, υπάρχουν κάποια πράγματα, στιγμές, 961 00:51:14,280 --> 00:51:17,000 που έχουν νόημα αυτό δεν μπορεί πραγματικά να οριστεί. 962 00:51:18,200 --> 00:51:19,916 {\ an8}Εγώ... το είχα... 963 00:51:20,000 --> 00:51:21,436 {\ an8}Είχα αυτό το δόντι. 964 00:51:21,520 --> 00:51:23,116 {\ an8}Το κράτησα για πολλά χρόνια κάπου. 965 00:51:23,200 --> 00:51:24,836 Χμμ. Χμμ. 966 00:51:24,920 --> 00:51:26,680 Ναι, ήταν σε θήκη με μανικετόκουμπα. 967 00:51:28,640 --> 00:51:30,640 - Το βρήκες; - Ναι. 968 00:51:31,880 --> 00:51:32,876 Έψαχνα μήνες. 969 00:51:32,960 --> 00:51:35,040 Έπρεπε να ψάξω παντού, αλλά ήξερα ότι θα το είχες κρατήσει. 970 00:51:37,040 --> 00:51:38,600 Το τρόπαιο του νικητή. 971 00:51:39,680 --> 00:51:41,676 Αξίζει πάντα να το κρατάς. 972 00:51:41,760 --> 00:51:44,116 Λοιπόν, το έκανες τρόπαιό σου, χμ; 973 00:51:44,200 --> 00:51:45,880 Για να αποδείξεις ότι μπορείς να το ταιριάξεις. 974 00:51:47,200 --> 00:51:48,720 Τι έγινε; 975 00:51:50,160 --> 00:51:52,040 το έσπασα. 976 00:51:55,480 --> 00:51:57,080 Όταν μας άφησες. 977 00:51:58,320 --> 00:51:59,836 Δεν σε άφησα ποτέ. 978 00:51:59,920 --> 00:52:02,836 Μόνο που πραγματικά άφησα τη μητέρα σου. Δεν με άφησες ποτέ; 979 00:52:02,920 --> 00:52:04,796 Λοιπόν, δεν το σκέφτηκα ποτέ. 980 00:52:04,880 --> 00:52:06,760 Με άφησες... 981 00:52:08,440 --> 00:52:12,276 Γκράχαμ, δοκίμασες ποτέ να της τηλεφωνήσεις 982 00:52:12,360 --> 00:52:14,760 τον πρώτο χρόνο που έφυγες; 983 00:52:16,600 --> 00:52:20,916 Την ημέρα που έφυγα, εγώ... πέρασε ώρες προσπαθώντας να της μιλήσει. 984 00:52:21,000 --> 00:52:22,996 Δεν θα άκουγε. Δεν θα το έκανε ακόμα και να μείνουν στο ίδιο δωμάτιο. 985 00:52:23,080 --> 00:52:25,316 Ήμουν 17! Ακριβώς. 986 00:52:25,400 --> 00:52:28,116 Και αν ήσουν πέντε, Θα είχα κάνει επιδόματα. 987 00:52:28,200 --> 00:52:29,636 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Ήσουν ο ενήλικας. 988 00:52:29,720 --> 00:52:31,796 Σε μια τέτοια κατάσταση, ο ενήλικας πρέπει να λύσει τα πράγματα. 989 00:52:31,880 --> 00:52:33,116 Δεν το βάζεις στο παιδί! 990 00:52:33,200 --> 00:52:35,760 Το 17 δεν είναι παιδί. Σε έμαθα καλύτερα από αυτό! 991 00:52:36,800 --> 00:52:38,756 Δεν θα σου έδινα δάκρυα 992 00:52:38,840 --> 00:52:42,720 και...και συγγνώμη που δεν ήταν δικαιολογημένη. 993 00:52:47,320 --> 00:52:49,560 Και πραγματικά δυνατοί άνθρωποι... 994 00:52:52,320 --> 00:52:54,160 ..δεν ζουν στο παρελθόν. 995 00:54:02,120 --> 00:54:04,316 Θα τα πάει καλά με τη δικαστική υπόθεση. 996 00:54:04,400 --> 00:54:06,600 Θα το πετάξει έξω στο committal. 997 00:54:10,080 --> 00:54:11,596 Σας ευχαριστώ. 998 00:54:11,680 --> 00:54:14,320 Jeez...πρέπει να τον μισείς. 999 00:54:16,240 --> 00:54:20,316 Α, δεν θα μου το πει ποτέ ότι με...αγαπά 1000 00:54:20,400 --> 00:54:21,796 ή ότι λυπάται για αυτό που έκανε. 1001 00:54:21,880 --> 00:54:23,320 Πρέπει να το αφήσω. 1002 00:54:25,120 --> 00:54:27,560 Ξέρεις, αλλά εδώ είναι μια ερώτηση. 1003 00:54:33,560 --> 00:54:37,036 Αν έπρεπε να...πες σε κάποιον 1004 00:54:37,120 --> 00:54:39,876 τι ήταν που θαύμασες περισσότερο σε μένα, 1005 00:54:39,960 --> 00:54:41,760 τι θα ήταν; 1006 00:54:46,680 --> 00:54:50,760 Η αδιάλλακτη αποφασιστικότητά σας. 1007 00:54:52,960 --> 00:54:54,400 πήρα... 1008 00:54:55,440 --> 00:54:57,356 ..Το πήρα από αυτόν. 1009 00:54:57,440 --> 00:55:01,480 Ξέρεις, πίστευα ότι εγώ Γεννήθηκα με αυτό, αλλά... 1010 00:55:02,920 --> 00:55:04,836 ..αλλά δεν είμαι. Το βλέπω τώρα. 1011 00:55:04,920 --> 00:55:06,280 Είναι... 1012 00:55:08,520 --> 00:55:10,960 ..είναι το δώρο του πατέρα μου σε μένα. 1013 00:55:14,800 --> 00:55:17,200 Και τον αγαπώ γι' αυτό. 1014 00:55:19,520 --> 00:55:20,996 Ακόμα κι αν δεν με αγαπάει. 1015 00:55:21,080 --> 00:55:23,156 Ω...σε αγαπάει, Τζάνετ. 1016 00:55:23,240 --> 00:55:24,760 Μπορεί να μην σου το πει, αλλά... 1017 00:55:25,960 --> 00:55:27,760 ..Το γνωρίζω βεβαίως. 1018 00:55:29,400 --> 00:55:30,880 Απλώς αγαπά τον εαυτό του περισσότερο. 1019 00:57:59,040 --> 00:58:00,636 Μπόνι; 1020 00:58:00,720 --> 00:58:02,316 Ένα σώμα βρέθηκε σε μια τουαλέτα. 1021 00:58:02,400 --> 00:58:03,960 Ποιος είναι; 1022 00:58:07,800 --> 00:58:09,516 {\ an8}Πώς ήταν η μαμά του Τομ χθες το βράδυ; 1023 00:58:09,600 --> 00:58:12,276 {\ an8}Δεν έκανε πολλά. Απλώς κάθισε στον καναπέ. 1024 00:58:12,360 --> 00:58:13,716 {\ an8}Είσαι μητέρα. 1025 00:58:13,800 --> 00:58:15,996 {\ an8}Πρέπει να αναζητήσετε ιατρική βοήθεια, για χάρη του Τομ. 1026 00:58:16,080 --> 00:58:18,640 {\ an8}Ξέρετε, πρέπει να το συζητήσουμε. 1027 00:58:18,760 --> 00:58:21,196 {\ an8}Ήθελα να σου μιλήσω από τότε που γύρισες από τα Φίτζι. 1028 00:58:21,280 --> 00:58:22,556 {\ an8}Κλείστε το τώρα! 1029 00:58:25,160 --> 00:58:26,636 {\ an8}ΓΑΜΑ! 1030 00:58:26,720 --> 00:58:29,480 {\ an8}Γάμα, γάμα, γάμα! Γαμώ!